zabydlovat čeština

Příklady zabydlovat anglicky v příkladech

Jak přeložit zabydlovat do angličtiny?

Jako kdyby byl v tomto životě jen hostem a nechtěl se zde moc zabydlovat.

As though he were only visiting this life and did not want to be overly burdened by it.

Podívej, teď je potřeba několik týdnů než se začne replikovat a zabydlovat se v jejích buňkách.

Yeah see, it's gonna need a couple weeks before it starts replicating and making a permanent home in her cells.

Tak tomuhle říkáte zabydlovat, ano?

So this is what you call staging, is it?

Takže, proč bychom se neměli zabydlovat?

So, why shouldn't we get too comfortable?

Asi se s Melissou hned chtějí začít zabydlovat.

I'm guessing he and Melissa probably want to get a jump start on settling in.

Agenti se nemohou zabydlovat.

Case officers don't have the luxury of nesting.

Jenže, co se stane, když populace bude dále expandovat, vzdálené oblasti se začnou zabydlovat, a Bigfoot začne ztrácet stále víc ze svého teritoria?

But what happens when populations keep expanding, remote areas start getting settled, and Bigfoot starts to lose more and more of its territory?

A začíná se tu rychle zabydlovat.

But she's getting awfully cozy awfully fast.

A jak se budeš u Vanessy zabydlovat, zkus zjistit něco o tom seznamu hostů.

Oh, whilst you're getting cosy with Vanessa, try and find out some info about the guest list.

Když jsou upíři v exilu, můžeme se začít zabydlovat v našem novém domově.

With the vampires in exile, we can begin to take root in our new home.

Když už se tu kapitán začne zabydlovat, minulost mu zasadí nečekanou ránu v podobě Winter Soldiera.

Just when you think Cap's embraced this new life, the old life comes in and punches him in the face in the form of the Winter Soldier.

Začínaš sa zabydlovat?

Settling in to your new accommodations?

Poslouchej, nemyslím, že by ses tady měla moc zabydlovat.

Listen. I don't think you should get too comfortable here.

Doporučujeme