zabydlovat čeština
Příklady zabydlovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zabydlovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jako kdyby byl v tomto životě jen hostem a nechtěl se zde moc zabydlovat.
Como si sólo visitara esta vida y no quisiera ser agobiado por ella.
Pokud budu paní v tomto domě chci se tu začít zabydlovat.
Si es que seré la Señora de la casa debo comenzar a hacer de esta casa, mi hogar.
Podívej, teď je potřeba několik týdnů než se začne replikovat a zabydlovat se v jejích buňkách.
Todavía necesitará un par de semanas para empezar a replicarse. y convertir sus células en hogar permanente.
Nevím. Asi se s Melissou hned chtějí začít zabydlovat.
Supongo que él y Melissa quieren empezar a establecerse.
Myslím, že se začneme zabydlovat.
Creo que iré a ayudarla a instalarse.
Agenti se nemohou zabydlovat.
Los encargados de casos no tienen el lujo de anidar.
A začíná se tu rychle zabydlovat.
Pero ella está poniendo muy comoda muy rápido.
Začíná se tam nějak moc zabydlovat, takže.
Se está acomodando demasiado, así que.
A jak se budeš u Vanessy zabydlovat, zkus zjistit něco o tom seznamu hostů. Pořád o něm nevíme vůbec nic.
Mientras te vas poniendo cómodo con Vanessa, trata de averiguar algo de información sobre la lista de invitados.
Když jsou upíři v exilu, můžeme se začít zabydlovat v našem novém domově.
Con los vampiros en el exilio podemos comenzar a echar raíces de nuestro nuevo hogar.
Když už se tu kapitán začne zabydlovat, minulost mu zasadí nečekanou ránu v podobě Winter Soldiera.
Justo cuando crees que el Capi está abrazando esta nueva vida, la vieja aparece y le golpea en la cara en la forma del Soldado de Invierno.
Nechystám se zabydlovat.
No planeo mudarme.
Poslouchej, nemyslím, že by ses tady měla moc zabydlovat.
Escucha. No creo que debas sentirte muy cómoda aquí.