zabydlovat čeština

Příklady zabydlovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zabydlovat do francouzštiny?

Jako kdyby byl v tomto životě jen hostem a nechtěl se zde moc zabydlovat.

Comme s'il visitait cette vie sans vouloir trop s'encombrer.

Pokud budu paní v tomto domě chci se tu začít zabydlovat.

Si je deviens la maîtresse de maison. je dois me sentir chez moi.

Podívej, teď je potřeba několik týdnů než se začne replikovat a zabydlovat se v jejích buňkách.

Il faut quelques semaines pour qu'il se réplique et s'installe dans ses cellules.

Tak tomuhle říkáte zabydlovat, ano?

C'est ça, de la mise en scène?

Asi se s Melissou hned chtějí začít zabydlovat.

Je crois que Melissa et lui veulent un point de départ pour s'installer.

Myslím, že se začneme zabydlovat.

Je vais lui montrer la maison.

Agenti se nemohou zabydlovat.

On n'a pas le luxe de roucouler.

Když jsou upíři v exilu, můžeme se začít zabydlovat v našem novém domově.

Avec les vampires en exile, nous pouvons commencer à prendre racine dans notre nouveau foyer.

Nechystám se zabydlovat.

Je n'ai pas l'intention d'emménager.

Poslouchej, nemyslím, že by ses tady měla moc zabydlovat.

Je pense que vous ne devriez pas trop prendre vos aises ici.