zabydlovat čeština

Příklady zabydlovat italsky v příkladech

Jak přeložit zabydlovat do italštiny?

Pokud budu paní v tomto domě, chci se tu začít zabydlovat.

Ma se devo diventare la padrona di casa vorrei iniziare a sentirmi come a casa mia.

Takže, proč bychom se neměli zabydlovat?

Allora, perche' non dovremmo metterci troppo comodi?

Nevím. Asi se s Melissou hned chtějí začít zabydlovat.

Suppongo che lui e Melissa vogliano cominciare quanto prima a stabilizzarsi.

Myslím, že se začneme zabydlovat.

Credo che iniziero' a farla ambientare.

Agenti se nemohou zabydlovat.

Gli agenti non possono permettersi di mettere radici.

Začíná se tam nějak moc zabydlovat, takže.

Si sta allargando decisamente troppo, quindi.

A jak se budeš u Vanessy zabydlovat, zkus zjistit něco o tom seznamu hostů.

Mentre ti metti a tuo agio con Vanessa, cerca di trovare informazioni sulla lista degli ospiti.

Když jsou upíři v exilu, můžeme se začít zabydlovat v našem novém domově.

Con i vampiri in esilio, possiamo cominciare a mettere radici nella nostra nuova casa.

Když už se tu kapitán začne zabydlovat, minulost mu zasadí nečekanou ránu v podobě Winter Soldiera.

Mentre pensi che il Capitano abbracci questa nuova vita, si riaffaccia la vecchia e lo colpisce sotto forma del 'Winter Soldier'.

Začínaš sa zabydlovat?

Ti stai sistemando nella tua nuova sistemazione?

Poslouchej, nemyslím, že by ses tady měla moc zabydlovat.

Senti, non penso che tu debba abituarti troppo a stare qui.