zaměstnavatel čeština
Překlad zaměstnavatel anglicky
Jak se anglicky řekne zaměstnavatel?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady zaměstnavatel anglicky v příkladech
Jak přeložit zaměstnavatel do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vše co vidím, je absolutně normální vztah zaměstnanec-zaměstnavatel.
All I see is a completely normal employee-employer relationship.
A my nejsme jen zaměstnanec a zaměstnavatel. Jsme přátelé.
And we're not just employer and employee.
Wynant,její zaměstnavatel, je stále nezvěstný.
Wynant, her employer, is still missing.
Jistě, jako můj zaměstnavatel máte právo mě propustit.
I want you back in Canada. Naturally, as my employer, you have the right to dismiss me.
Nemůžu nic říkat, byl jsem jen zaměstnavatel.
I had no claim on him. I was only his employer.
Byl tu můj zaměstnavatel, lord Ascoyne z Ascoynu.
There was my employer, Lord Ascoyne D'Ascoyne.
Můj zaměstnavatel byl stižen mrtvicí.
Shortly afterwards, my employer had a stroke.
Že jste si vymyslela tento příběh, protože pan Lowry je váš zaměstnavatel a že vám platí dobrou mzdu.
That you made up this story because Mr Lowry is your employer and pays you a good wage.
Jako zaměstnavatel vám říkám pro vaše dobro, že vám láska k Vincentovi zaslepila úsudek.
As your employer, I tell you for your own good. your love for Vincent has blinded your judgment.
Jaký člověk byl váš zaměstnavatel?
Like, what kind of man your employer was?
Ale pevně věřím, že nám je poskytne náš bývalý zaměstnavatel.
However, I have every confidence that whatever we require will be supplied by our late employer.
Její zaměstnavatel ji viděl odjíždět z města autem.
No, she was seen leaving town in her own car, by her employer, I might add.
Poslouchejte, laskavě nezapomínejte, kdo je tu zaměstnanec a kdo zaměstnavatel.
Listen, you shouldn't forget who's the employee and who's the employer here.
Tvůj zaměstnavatel.
Your employer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Navíc se zdá, že zaměstnanec obvykle pasivně přijme výši příspěvků, kterou zaměstnavatel zvolí, stejně jako investiční rozvržení (například mezi akcie a dluhopisy), které stanoví.
Moreover, it appears that whatever contribution rate the employer chooses tends to be accepted passively by the employee, as does whatever investment allocation (between stocks and bonds, for example) is established.
I když zaměstnavatel není hrubý, pracovní podmínky se můžou ukázat jako nebezpečné.
Even when an employer is reasonable, working conditions may still prove dangerous.
Běžného zaměstnance na plný úvazek je podle nizozemských zákonů takžka nemožné propustit, zaměstance na poloviční úvazek ale zaměstnavatel propustit může a sezónním pracovníkům není povinen obnovit pracovní smlouvu.
Regular full-time employees are almost impossible to sack under Dutch law, but employers can fire part-time workers and not renew temporary contracts when they expire.
Pohyb pracovníků od nižší produktivity k vyšší - ať už jde o přesun mezi firmami, mezi sektory nebo mezi regiony - je v situaci, kdy zaměstnavatel nemá možnost propouštět, ohrožen.
The movement of workers from low to higher productivity uses - whether from firm-to-firm, sector-to-sector or region-to-region - is thwarted if employers do not have the power to sack.
Twitter, gigant sociálních médií, je jako zaměstnavatel malá ryba.
Twitter, the social-media giant, is an employment minnow.
Poptávka soukromého sektoru stagnuje a Evropská komise chce, aby vláda fungovala jako zaměstnavatel poslední instance.
With private-sector demand stalling, the Employment Commission wants the government to serve as employer of last resort.
Zastánci pojištění mezd argumentují tím, že je mnohem lepší, aby výcvik zajišťoval zaměstnavatel, který chce vidět odvedenou práci a ví, co se zaměstnanec potřebuje naučit.
Far better, proponents of wage insurance argue, for the training to be carried out by an employer who wants a job done and knows what the employee needs to learn.
Ovšem ani keynesiánské řízení poptávky bohužel není všelék a vláda nemůže vždy fungovat jako zaměstnavatel poslední instance.
But, unfortunately, Keynesian demand management is no panacea, either. Nor can the government always be the employer of last resort.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.