zevnějšek čeština

Překlad zevnějšek anglicky

Jak se anglicky řekne zevnějšek?

face presence exterior appearance outside

Doporučujeme

Jak přeložit zevnějšek do angličtiny?

Starám se pouze o zevnějšek.

I am concerned only with appearances.

Nemiluješ mě, ale svou kariéru a svůj zevnějšek.

It isn't me you love, it's your career and your appearances.

Omluvte můj zevnějšek.

If you'll excuse my appearance.

Jo, drsný zevnějšek, ale srdce ze zlata.

Yeah, rough exterior but a heart of gold.

Věk, stav a zevnějšek nehrají žádnou roli.

Age, class, conditions or looks are of no consequence.

Tebe. tebe nikdy tě nenapadlo, že je pro mě důležité. to co je uvnitř. a ne zevnějšek.

You--you never thought you might be important for me, from choice-- and not design?

Nesmím zanedbávat svůj zevnějšek!

Can't neglect one's looks completely!

Víš, když potkáš muže, co dbá na svůj. zevnějšek, značí to, že chce zůstat. v jednom kuse.

No, I just shave. If someone faces death and he bothers to shave you can be damn sure he rather wants to live than to die.

Muž, který dbá o svůj zevnějšek.

A man who takes pride in his appearance.

Zevnějšek celkem ujde?

You 're right, because I love you.

Protože se dost nestaráte o svůj zevnějšek.

Because you don't take enough trouble over your appearance.

Musím změnit svůj zevnějšek.

Why, I'll have to change my appearance.

Nenávidím váš kýčovitý zevnějšek a lehkomyslné chování.

I hate your smarmy good looks and your easy manner.

No, máte takový, jak říkáme..zevnějšek.

Well, you have what we call presence.

Přestože trpěl bolestmi a kvůli ochrnutí nohou po obrně měl pohybové obtíže, udržoval si bodrý zevnějšek a nechtěl se nechat fotografovat na vozíku.

Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.

Doporučujeme