zpětně čeština
Překlad zpětně anglicky
Jak se anglicky řekne zpětně?
zpětně čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Příklady zpětně anglicky v příkladech
Jak přeložit zpětně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zní to dost tvrdě, ale zpětně si myslím že bylo dobré mít nějakou zodpovědnost.
They all sound tough, but I think it was good to assume responsibility.
Prověřujeme zpětně každou vraždu, kterou jsme řešili.
We're checking back on every homicide you've handled.
I zpětně od symptom k její zdroje, aby ji pamatovat A akt zapamatování incident.
I trace back from the symptom to it's source, make her remember and the act of remembering the incident.
Ale zpětně to bude chtít po nás. To znamená, že tentokrát od ní nedostaneš obvyklé kapesné.
But even though it's her own sister, she wants us to pay it all back out of the monthly expenses we spend on you.
Je to volně přístupný festival zaplacený těmi, kdo měli peníze nebo snad těmi kdo zaplatí zpětně?
Why do you say that?
Učte se lidé a znalost vás spolu s přirozeností zpětně naučí jak se zbavit tyranů.
Learn man and the acquaintance with nature will teach you how to rid yourself of your tyrants.
Když si to tak vezmu zpětně, vidím duchy všude.
When I try to think back, all I see are ghosts.
Zpětně, řekněme za tři měsíce.
Go back, say three months.
Určitě jste na to zapomněl, ale budete muset zpětně zaplatit daň plus pokutu za pozdní platbu, což dělá.
I'm sure you just forgot, but you'll have to pay the back taxes, plus the late penalty, which comes to.
Ty si to neviděI. Já si to zpětně nevybavuju!
You didn't see it and I have no recollection of it!
Možná budeš muset zaplatit zpětně daně a pokutu, ale nepůjdeš do vězení.
You may have to pay some back taxes, a big fine. but there will be no prison.
Byl to také příběh jednoho člověka. a také v něm byla všechna témata naší kultury-- Hrdinství, vůle, a podobné věci-- ale když se na to podíváte zpětně, bylo to velice zvláštní.
Yet it was also one man's story. and all the themes of our culture were there. heroism, will, things like that. but when you look back on it, it was very strange.
Zpětně získaná voda obíhá do zachytávacích kapes. z kterých můžete pít touto hadičkou. u krku.
The reclaimed water circulates to catch pockets. from which you can drink through this tube. at your neck.
Změřil jsem přesně vzdálenost vzal jsem do úvahy zrychlení vozidla a odpor větru zpětně od momentu, když udeří blesk což bude přesně za 7 minut a 22 sekund.
I've calculated the precise distance taking into account the acceleration speed and wind resistance retroactive from the moment the lightning strikes which will be in exactly 7 minutes and 22 seconds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Koncept všeobecných práv lze samozřejmě zpětně vysledovat přinejmenším do Anglie sedmnáctého století a jejích myšlenek o přírodních zákonech.
It is, of course, possible to trace the concept of universal rights at least as far back as seventeenth-century English thinking about natural law.
Charisma se snadněji rozpoznává až zpětně.
Charisma is more easily identified after the fact.
Toto schéma lze zpětně vysledovat až do roku 1967.
This pattern can be traced to 1967.
A pak na základě libovolně zvolených předpokladů týkajících se tempa růstu, inflace, výnosů z privatizace a tak dále vypočítají, jaké primární přebytky jsou v každém roce nezbytné, přičemž postupují zpětně až do současnosti.
Then, under arbitrary assumptions regarding growth rates, inflation, privatization receipts, and so forth, they compute what primary surpluses are necessary in every year, working backward to the present.
Secesionisté zpětně poukazují na brutalitu Angličanů v osmnáctém století a tvrdí, že si Skotsko bude moci ponechat veškerou ropu v Severním moři a zbavit se svého podílu na dluhu Velké Británie.
The secessionists hark back to eighteenth-century English brutality and claim that Scotland will be able to keep all of its North Sea oil and shed its share of the UK's debt.
Tyto omyly nikdy nepřiznal; ba právě naopak, zpětně zveličoval svou jasnozřivost.
He has never admitted these errors; on the contrary, he has retrospectively exaggerated his own prescience.
Kdyby Amerika na začátku rwandské genocidy své vojsko do země přece jen poslala, jak zpětně argumentují četní kritici (kteří v té době sami mlčeli), zahynuly by s americkým vojenským zásahem desítky, možná stovky Rwanďanů.
Had America deployed troops to Rwanda early in that genocide, as innumerable critics (themselves silent at the time) argue retrospectively, dozens, maybe even hundreds, of Rwandans would likely have perished as the US intervened.
Nemám křišťálovou kouli, ale jsem si jistý, že za několik let bychom měli gruzínskou krizi zpětně vidět jako bod obratu.
I don't have a crystal ball, but I'm certain that several years from now we should be able to look back at the Georgian crisis as a turning point.
Není jasné, jak jsme mohli vědět, že trhy selhávají, kdykoli se výrazně propadaly, a přitom jsme věřili, že když jdou nahoru, nikterak jejich vývoj neuhadujeme zpětně.
It is not clear how we could know that markets were failing whenever they fell significantly, but believed that we had no business second-guessing them when they climbed.
A podobná rozhodnutí mohou začít být pokládána za mylná či nespravedlivá teprve zpětně - vzpomeňme na internaci amerických občanů japonského původu Franklinem Rooseveltem na počátku druhé světové války.
And such decisions may not be recognized as mistaken or unjust until later - consider Franklin Roosevelt's internment of Japanese-American citizens early in World War II.
Viděno zpětně, výbor měl zřejmě případ odmítnout, a to vzhledem k tomu, že Lomborgova kniha byla předmětem důkladného veřejného přezkumu, když o ní často psali experti v časopisech The Economist (příznivě) a v Scientific American (nepříznivě).
In retrospect, the Committee probably should have refused the case, given that Lomborg's book was subject to intense public scrutiny, often by experts writing (favorably) in The Economist and (unfavorably) in Scientific American.
Boom na těchto trzích lze do značné míry zpětně vystopovat ke zrodu myšlenky, že člověk by měl vždy a neustále držet co možná nejvíce těchto aktiv, stejně jako by měl denně pít zelený čaj nebo jíst hořkou čokoládu kvůli antioxidantům.
The booms in these markets can be traced substantially to the growth of the idea that one should always continually hold as many of these assets as possible, just as that you should drink green tea or eat dark chocolate every day for antioxidants.
Zda mají pravdu, nebo se mýlí, obvykle vyjde najevo až zpětně, a z toho důvodu se při této činnosti nelze vyhnout omylům (ačkoliv ty by neměly zůstat dlouho neopravené).
Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).
Vždycky by bylo možné věci zpětně napravit.
Things could always be set right retrospectively.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.