úkor čeština
Příklady úkor bulharsky v příkladech
Jak přeložit úkor do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jeho úkor jsem zdvojnásobil své jmění.
Тази вечер удвоих състоянието си.
Myslíš tím, že sis to nakradl u nás, na náš úkor!
Спестявах. Продавал си стока тайно.
Zachraňte mě, ale ne na jeho úkor.
Ще ме спасите, но не за негова сметка.
Když byl ještě dítě, zvykl si předstírat bolesti hlavy,. aby získal pozornost své matky na úkor zbytku rodiny.
Като дете се преструвал, че го боли главата, за да получи повече внимание от майка си.
Budete štědří na její úkor.
Постъпете както сметнете за добре.
Žiješ na úkor rodiny a přátel.
Хранещ се от живота на семейството и приятелите си.
Právě! Copak může existovat štěstí na úkor druhých?
Нима може да има щастие са сметка на чуждо нещастие?
Na úkor všeho ostatního?
По-силно от всичко друго ли?
A jedna společnost žije na úkor té druhé.
Едното общество живеещо на гърба на другото.
A jedna společnost žije na úkor té druhé.
Едното печели за сметка на другото.
Prodloužil jste si život na úkor jiného.
Удължили сте си живота, за сметка на друг.
Rada mě napadá, že zvýhodňuji děti, na úkor dospělých.
Юденрат ме атакува, че давам всичко на децата, за сметка на възрастните.
Věřila, že majetek jednoho člověka by neměl vzniknout na úkor desetitisíců zničených lidí, jimž nezbude ani na obživu.
Тя вярваше, че богатството на един човек, когато е повече, от това, което има нужда, не трябва да е добито за сметка на 10 000 други, които са останали без надежда за живот.
Na úkor všeho ostatního.
С цената на всичко друго.