úkor čeština
Příklady úkor švédsky v příkladech
Jak přeložit úkor do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Na jeho úkor jsem zdvojnásobil své jmění.
Jag har fördubblat min förmögenhet.
Vzal jsem na sebe těžký úkol, na úkor svých příjmů.
Jag åtog mig att ändra på det, på skatteindrivarnas bekostnad.
Jeho kanadské žertíky šly vždycky na můj úkor.
Många practical jokes - alltid riktade mot mig.
Bohužel na úkor někoho jiného.
På någon annans bekostnad.
Právě! Copak může existovat štěstí na úkor druhých?
Kan verkligen lycka baseras på andras olycka?
Prodloužil jste si život na úkor jiného.
Ni har förlängt ert liv på någon annans bekostnad.
Ale na úkor kvality to není.
Men vi offrar inte kvalitet.
Peníze dovolují zlým lidem páchat zločiny. na úkor chudých.
Hur kommer det sig? Pengars största styrka är att tillåta onda människor fortsätta att göra onda saker på bekostnad av de som inte har några.
Představuje podstatný úder organizovanému zločinu v Arizoně, a je výsledkem obrovské snahy jednoho muže. Snahou vynaloženou, mohu-li dodat, na úkor značných osobních ztrát.
Detta slag mot den organiserade brottsligheten är resultatet av en mans hängivna arbete, till priset av stort personligt lidande.
Kdybychom vám chtěli pomoct, bylo by to na úkor našich lidí.
Hjälper vi er, blir det mindre kvar åt oss.
Hněv ukrytý pod povrchem, nespokojenost prosazování sebe na úkor jiných.
En ilska under ytan. en bristande hänsyn till andras behov.
Musím potlačit svůj osobní názor na úkor projevu vůle lidu.
Det är inte mina åsikter som är viktiga, utan folkets vilja.
Ale nehodlám to udělat na úkor Ocampů.
Jag med.
Na úkor vlastní rodiny.
Men värst mot din familj. Horat!