ústupek čeština
Příklady ústupek bulharsky v příkladech
Jak přeložit ústupek do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Zaslechl jsem, že tento ústupek ve vašem svědomí vám pak způsobil závažnou nemoc.
Говоря, че компромис с твоята съвест може сериозно да ти навреди.
Dobře, Garbere. Ale to je poslední ústupek.
Добре, Гарбър Но без повече отстъпки.
Přítomnost Lecha v továrně, to není ústupek, to je chytrost.
Присъствието на Лех във фабриката не е отстъпка, а мъдрост.
Teď by to podle ministra zahraničí byl ústupek Sovietům.
Външният каза, че се навеждаме пред руснаците.
Dovolte, abych to byla já, kdo učiní první ústupek.
Нека аз направя първата отстъпка.
Pokud chceš svojí hru na jeviště, musíš udělat nějaký ten ústupek.
Ако искаш да ти се играе пиесата, трябва да направиш някои компромиси.
Nějaký ústupek neuškodí, že?
Да им дадем малка почивка, а?
Turrel od vás chce získat ústupek, který už byl zamítnut.
Турел се опитва да измъкне съгласието ти за нещо, което аз вече отказах.
Protože Thor jasně řekl, že budeme muset udělat ústupek a velký.
Защото Тор се изрази доста ясно, че може да се наложи да се откажем от нещо. голямо.
Ale požadují jeden ústupek.
Настояваме за една допълнителна концесия.
Takže, pokaždé, když uděláte ústupek jednomu.
Значи всеки път, когато направите отстъпка пред единия участник.
Mohu dostat nějaký ústupek výměnou za vaši dceru?
Мога ли да предложа един вид примирие в замяна на вашата дъщеря?
Jednou mužeš přimhouřit oko a nic se nestane, ale příště bude ústupek snazší a za chvíli děláš jenom ústupky, protože máš pocit, že tak se to dělá.
Нина, можеш веднъж да гледаш на другата страна и не е чудо голямо, само ти помага следващият път по-лесно да направиш компромис и скоро започваш само да правиш компромиси защото мислиш, че така се правят нещата.
Byli jako ty a já, ale jednou udělali ústupek.
Бяха като теб и мен, само, че веднъж напрвиха компромис.