útočiště čeština

Překlad útočiště bulharsky

Jak se bulharsky řekne útočiště?

убежище подслон убе́жище лудница естествен резерват

Jak přeložit útočiště do bulharštiny?

Je dobře, že našel útočiště ve svém psaní, ale jeho křehkost nikdy doopravdy nezmizí.

Хубаво е, че откри отдушник чрез писането на книги, но неговата деликатност никога не ще изчезне.

A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.

Измъкнал се от бурята, влезе Малкият човек, за да се подслони.

Já mu útočiště poskytnout nemohu.

Определено не мога да му дам подслон.

Vytvořím jim vlastní bezpečné útočiště.

За острови и измислена безопасност.

Který? Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?

Палестина като бежанец или Ционизма като еврейско движение?

Je naše útočiště daleko?

Далеч ли е още скривалището?

Takezo! Ta místnost bude po nějaký čas tvé útočiště.

Такедзо, ще останеш в тази стая известно време.

A za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.

А да дадеш убежище на избягал роб означава смърт.

Tento velký národ vždy prokázal svoji šlechetnou velkorysost vůči všem, kteří hledali útočiště před tyranií.

Вашата добросърдечна нация е доказала благородната си щедрост към онези, които търсят убежище от тиранията.

Tvůj domov je útočiště.

Домът ти е истинско убежище.

Pamatuješ se na to malý útočiště u San Felipe, Corral?

Помниш ли къщата край Сан Фелипе? Онази с животните?

Po pádu pánova domu, jsem přišel do Eda a nalezl útočiště v pronájmu.

След като къщата на господаря ми падна, напуснах и се преместих тук в Едо, да имам поне покрив над главата си.

Poskytovat útočiště uprchlíkovi je vážný zločin, to jistě víš.

Да подслониш беглец е сериозно престъпление, нали знаеш.

Vaše nové útočiště.

Ето новото ви жилище.