útočiště čeština

Překlad útočiště švédsky

Jak se švédsky řekne útočiště?

asyl tillflyktsort skyddsrum skydd reservat oas krypin härbärge gömställe fristad

Jak přeložit útočiště do švédštiny?

A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.

Ur den piskande stormen och in i stugan kom den lille mannen. Han sökte skydd och kanske lite gästfrihet.

Myslela, že potřebuji útočiště, a tak mi zajistila pobyt na jihu v krásném Středozemí.

Hon trodde att jag behövde rätt miljö, och gav mig utsikt över Medelhavet.

Vhodné útočiště pro mě.

En tillflyktsort som passar mig.

Dav začíná být neklidný. Světla míří na Earlovo útočiště.

Nu lyser strålkastare upp Earles fästning.

Já mu útočiště poskytnout nemohu.

Han kan inte få en fristad här.

Palestina jako útočiště, nebo sionismus jako hnutí za židovský stát?

Palestina som en fristad eller sionism som rörelse för en judisk stat?

Přišlo to sem hledat útočiště, slyšelo nás to a uteklo.

Den flydde hit, hörde oss komma och sprang sedan.

Vždyť svatyně má sloužit těm, kdo zaslouží si svaté útočiště a rozhodnou se o ně požádat.

Kyrkofriden är ju till för dem som har förtjänat den och vett att kräva den.

Nemám žádný majetek, žádné zkušenosti jako pastýř a za poskytnutí útočiště uprchlému otrokovi je smrt.

Jag har varken förmögenhet eller färdighet som herde. Och det innebär.döden om man ger skydd åt en förrymd slav. Slav?

Je to poslední útočiště darebáka.

Att det var skurkars sista utväg.

Tvůj domov je útočiště. Tvé děti, žena, knihy, přátelé.

Här kan man söka sin tillflykt, till din familj, dina böcker och vänner.

Někteří si zvolili útočiště ve velkých jeskyních a našli nový způsob života pod zemským povrchem.

Några valde att fly till de stora grottorna för att skapa ett nytt liv långt under jordens yta.

Je to útočiště. Ze kterého je možné vypudit zbytek světa.

Det är en tillflyktsort där man kan stänga ute resten av världen.

Pamatuješ se na to malý útočiště u San Felipe, Corral? Ne.

Minns du det lilla stället strax utanför San Felipe?