řadový čeština
Příklady řadový bulharsky v příkladech
Jak přeložit řadový do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Podle úředních záznamů jsi můj syn. Ale v této posádce jsi řadový voják.
Сега, официално ти си мой син, но тук си един обикновен кавалерист.
Řadový námořní důstojník.
Просто още един офицер от ВМС.
Celý život nebudu řadový muzikant, který hraje na trombon.
Няма да съм статист през целия си живот и да свиря на тромбон.
Oba jsme řadový vojáci.
Ние сме армията.
Armáda se řídí disciplínou! Jsem řadový voják, protože jsem nedostal žádnou podělanou práci jako civil. Byl jsem jako mechanická hračka.
Аз съм войник, защото не мога да получа работа в цивилния живот, но бях една добра военна играчка, точно като тебе.
Jenom já jsem pořád řadový voják.
Само аз още съм редник.
Hej, jak může být řadový voják degradován?
В какво ще понижиш редник?
Řadový voják.
А преди това?
Ale zjistil jsem, že budu prospěšnější jako řadový občan.
Но открих, че съм способен да допринасям повече като обикновен гражданин.
Mazáci od námořnictva mají prestiž, já jsem jen řadový zaměstnanec.
Вие от флота имате препоръки. А аз от 25 години съм служител.
Hlavním osobním tajemníkům jsou přímo podřízeni všichni řadový osobní tajemníci.
Отговорни за ППС са парламентарните лични секретари.
Bylo by dobré, aby se omyly, ke kterým došlo již neopakovali, nebo zde nebude pan divizní komisař, ale jen řadový obvodový komisař, který se stará o kapsáře a děvky.
Желателно е грешки като тази от последните дни да не се повтарят. Иначе ще станете обикновен квартален комисар, ще си правите компания с крадците и проститутките.
Pokud nám bude štěstí aspoň trochu přát, dnes jsem naposledy řadový občan.
С малко късмет, днес ще е последният ми ден като цивилен.
Víme, že co na britském ministerstvu zahraničí vydá premiér jako pokyn, ministr zahraničí formuluje jako žádost. Řadový ministr to vydá jako doporučení a k velvyslanci se to dostane už jenom jako návrh.
Известно е, че в британското Външно заповедта на премиера е молба към министъра, после препоръка към Държавния секретар и накрая предложение към посланика.