šlechtic čeština

Překlad šlechtic bulharsky

Jak se bulharsky řekne šlechtic?

аристократ

Jak přeložit šlechtic do bulharštiny?

Jako šlechtic odpusť mi to.

Но вий сте благородник и вярвам, ще ми простите.

Šlechtic nebude kvůli nějakému advokátkovi riskovat život.

Нима един благородник ще рискува живота си заради един шарлатанин?

Nádherný šlechtic, štědře obdařený přírodou, mladý, statečný a moudrý.

Един прекрасен джентълмен в тоз злостен свят.

Když každý hulvát je dnes šlechticem, kdejaký šlechtic chová se jak hulvát.

На почит е простакът, останалите - чакат.

Ty jsi šlechtic.

Ти си шляхтич и затова сядай.

Má bohatství a moc. A já jsem chudý šlechtic, mám jen čest.

Има власт и пари, аз съм прост шляхтич, само с чест.

Ale římská marnivost si ráda myslí, že jsi šlechtic.

Разбира се, римската суета се ласкае от мисълта, че си благородник.

Tohle, že udělal španělský šlechtic?

Гарсия Ордонес обвини пряко Родриго Диас в предателство. И с право!

Uvidíš, co dokáže francouzský šlechtic.

А, проклетници хищни!

Proč jste se nechoval jako šlechtic, abych si vás mohla vážit?

Или се покланяш или ти се покланят. Не се учудвайте на това, което идва.

Kdyby byl trochu šlechtic, věděl by jak se zachovat.

Ако имаше още достойнство, щеше да знае как да постъпи.

Přísahám, ale jako šlechtic.

Заклевам се да казвам истината, но.

Nechte ho Plessis-Belliere, je to šlechtic.

Достатъчно, Плеси-Белиер!

Můj otec, plukovník valonské gardy,.byl velmi dobrý a neobyčejně čestný šlechtic.

Баща ми, полковник от Валонската гвардия, беше изключително мил. и почтен човек.