šlechtic čeština
Překlad šlechtic francouzsky
Jak se francouzsky řekne šlechtic?
Příklady šlechtic francouzsky v příkladech
Jak přeložit šlechtic do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsem žádný venkovský šlechtic.
Je suis un citadin.
Není to šlechtic.
Cet escroc nous suit à la trace!
Kapitán Jamy je chrabrý šlechtic, s bohatými zkušenostmi válečnými.
Le capitaine Jamy est un gentilhomme de grande valeur. Il en sait beaucoup sur les guerres de l'antiquité.
Kapitán Jamy je chrabrý šlechtic, to je jasné.
Le capitaine Jamy est un gentilhomme de grande valeur.
Chrabrý a zkušený šlechtic.
Un gentilhomme vaillant et expérimenté.
Jsem dobrovolník a šlechtic.
Je suis gentilhomme d'une compagnie. Traînerais-tu la puissante pique?
Takový šlechtic jako císař.
Un aussi bon gentilhomme que l'empereur.
Každý šlechtic Anglie bude se proklínat, že tady nebyl, a stydět se bude, až se někdo zmíní, že bojoval s námi na svatého Kryšpína.
Et les gentilshommes anglais au repos se sentiront maudits de leur absence, sans grande valeur quand quiconque racontera avoir combattu avec nous le jour de la Saint-Crépin!
Jako šlechtic odpusť mi to.
Pardonnez en gentilhomme.
Jste šlechtic?
Si vous avez de l'honneur.
Víš, teď už nejsem důstojník, ani šlechtic.
Vois, je ne suis plus officier, ni même gentilhomme.
Šlechtic nebude kvůli nějakému advokátkovi riskovat život.
Moi, un aristocrate, risquer ma vie pour un chicaneur!
Ale římská marnivost si ráda myslí, že jsi šlechtic.
Il plaît à la vanité des Romains de croire que vous êtes noble.
Kdyby byl trochu šlechtic, věděl by jak se zachovat.
S'iI avait de Ia dignité, iI agirait.