adaptace čeština
Překlad adaptace bulharsky
Jak se bulharsky řekne adaptace?
Příklady adaptace bulharsky v příkladech
Jak přeložit adaptace do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Moji drazí přátelé. Není to pro mě jen velká čest, ale i ohromná radost, že mohu oznámit u příležitosti této skromné adaptace budoucí zasnoubení Evelýny, dcery pana Crépin-Jaujarda, a mého malého Didera.
Скъпи приятели, за мен е не само чест, но и голяма радост да съобщя по повод това скромно откриване предстоящия годеж на Евлин - дъщеря на г-н Крепен-Жожар, и малкия ми Дидие.
Adaptace pro televizní verzi Anny Kareniny, kde ona je hrabě Vronsky a já jsem Anna.
И адаптирана телевизионна версия на Ана Каренина, в която тя е Граф Вронски, а аз съм Ана.
Vůbec ne. Je to velmi věrná adaptace.
Правя вярна адаптация на романа.
Kompletní adaptace.
Приспособявам се добре!
Teorie neuromuskulární adaptace?
Теорията за невромускулна адаптация?
Adaptace Shoggothových tajemných povídek.
Адаптация по един от разказите загадки на Шоггот.
Takže, ty taky odmítáš myšlenku, že láska je citová adaptace k fyzické nezbytnosti.
Значи също отхвърляш идеята,. че любовта е емоционална адаптация. към физическата нужда?
Adaptace jsou hotovy.
Адаптацията завърши.
Adaptace. Improvizace.
Адаптация, импровизация.
Adaptace kompletní.
Приспособяването приключи.
Vyvinula se u nich jedna další adaptace, jak vzdorovat chladu.
Те са се приспособили по още един начин към студа.
Jak se ti líbila adaptace? - Byla víc knižní, než filmová.
Какво ще кажеш за екранизацията?
Dlouhý proces, během kterého se římská Britannia změnila v Anglosaské království, byl pozvolný, nikoliv náhlý, byla to adaptace, nikoliv anihilace.
Трансформацията на римска Британия в англо-саксонски кралства не станала изведнъж, а постепенно - приспособяване, а не унищожаване.
Nakonec se adaptace stala natolik nepřirozenou, a struktura římského života natolik nepřesvědčivou, až se úplně rozpadla.
В крайна сметка, приспособленията ставали все по-импровизирани, римските нишки започнали да изтъняват, докато накрая се скъсали.