bdít čeština
Příklady bdít bulharsky v příkladech
Jak přeložit bdít do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale kdo bude hlídat a bdít nad miminkem?
Но кой ще гледа бебето?
To jste nemohli jedinou hodinu bdít se mnou?
Толкоз ли не можахте един час да стоите будни с Мене?
Doktor Bibolini je náš nejlepší psychiatr. Má bdít nad duševním stavem a postupnou aklimatizací vašeho příbuzného.
Д-р Виболини е виден психиатър и следи за състоянието и адаптацията на роднината ви.
Teď budu já bdít nad tebou, ano?
Занапред аз ще се грижа за теб.
Taky s ním budu muset bdít celou noc.
Отгоре на всичко трябва да бдя с него цяла нощ.
Budeme bdít nad dopravou na moři ve vzdálenosti 90 km od pobřeží.
Тогава ще проверим целия воден трафик, до 80 км. от брега.
Bdít celou noc, ještě si něco uženete. A to je naše poslední káva.
Седя тук цяла нощ, ще пукна от студ.
Je mojí prací, bdít nad dodržováním zákonů v tomhle městě. A to taky dělám.
Работата ми е да прилагам закона и го правя.
Nemohli jste mnou bdít aspoň jednu hodinu?
Не можете ли да останете будни с мен поне за час?
Kamkoliv se pohneš jednou v noci, až nebudeš dávat pozor já budu bdít.
Без значение къде ще отидеш някоя нощ ще се отпуснеш и аз ще бъда там.
Oscar si nemyslí, že by měla nad divadelními hrami bdít cenzura.
Според Оскар пиесата не трябва да се цензурира.
Ovšem, že nad nimi musí bdít.
Разбира се, че трябва да има цензура.
Já vím, ale nemůžete bdít navždy.
Но не можеш да останеш буден завинаги.
Už nemůžu spát, ani bdít.
Сега сърцето ми нито спи, нито будува.