bdít čeština
Překlad bdít portugalsky
Jak se portugalsky řekne bdít?
bdít čeština » portugalština
Příklady bdít portugalsky v příkladech
Jak přeložit bdít do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To jste nemohli jedinou hodinu bdít se mnou?
Então, não pudestes vigiar uma hora comigo.
Nemohl jsi se Mnou hodinu bdít?
Não podes vigiar comigo uma hora?
Má bdít nad duševním stavem a postupnou aklimatizací vašeho příbuzného.
Cabe-lhe a ele zelar pelo equilíbrio e pela readaptação progressiva do vosso parente.
Teď budu já bdít nad tebou, ano?
Agora sou eu quem zela por ti.
Bůh nad mojí duší bude bdít.
Vou pedir para o Senhor, minha alma guardar.
Ale kdybyste chtěl bdít. po rytířsku někde jinde.
Se não lhe importar, poderia velar em outro lugar.
Nikdo se mnou nebude bdít?
Nenhum de vós Fica de vigília comigo?
Taky s ním budu muset bdít celou noc.
E vou ter de lhe fazer vigília todas as noites.
Budeme bdít nad dopravou na moři ve vzdálenosti 90 km od pobřeží.
Devíamos verificar o tráfego marítimo até 50 milhas da costa.
Nemohli jste mnou bdít aspoň jednu hodinu?
Não podiam ficar acordados comigo, só por uma hora?
Takže nad ním budeš bdít do konce jeho života?
Então, vais ficar ali, cada segundo, para o resto da vida dele?
Kamkoliv se pohneš jednou v noci, až nebudeš dávat pozor já budu bdít.
Onde quer que vás um dia descanças e eu vou estar à espera.
Nechte mne u něho bdít, než bude po nešporách.
Deixe-me olhar por ele em vez de si até ao final das Vésperas.
Bratře Jerome, ty budeš bdít s ním.
Irmão Jerome, também ficará de vigília.