bdít čeština
Překlad bdít anglicky
Jak se anglicky řekne bdít?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady bdít anglicky v příkladech
Jak přeložit bdít do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Zůstanu bdít u svého pána, dokud jeho tělo nebude uloženo k odpočinku.
I'll not be leaving my master's side till his body is laid to rest.
Hajej, miláčku, hajej, ty budeš spinkat a já budu bdít.
Sleep, honey, sleep, you will sleep and I'll be awake.
Ale kdo bude hlídat a bdít nad miminkem?
But who'd watch over the baby?
Jasně. Musíme bdít nad zdravím našich rukojmí.
We have to keep our charming hostages safe.
Budu nad vámi bdít.
I'll watch over you.
To jste nemohli jedinou hodinu bdít se mnou?
Didn't you have the strength to watch with me even for one hour?
Naše kroky se zpomalily, protože Tegana a já musíme neustále bdít a hledat jakékoliv náznaky po problémech s vězni a i Ping-Choina zášť činí můj úkol mnohem obtížnějším.
Our progress is impeded because Tegana, the bearers and I must constantly be on the alert for any signs of trouble from the prisoners, and Ping-Cho's resentment of me only serves to make my task more difficult.
Nemohl jsi se Mnou hodinu bdít?
Could you not watch with me one hour?
Má bdít nad duševním stavem a postupnou aklimatizací vašeho příbuzného.
He supervises the psychological stability and the progressive re-adaptation of your relative.
Teď budu já bdít nad tebou, ano?
From now on, I'll be looking after you.
A kdo naučí mámu šít, opatrovat a bdít?
And who does Mama teach To mend and tend and fix?
Ale kdybyste chtěl bdít. po rytířsku někde jinde.
Now, if you wouldn't mind. holding your vigil some other place?
Taky s ním budu muset bdít celou noc.
I'll have to sit vigil with him all night as well.
Je mojí prací, bdít nad dodržováním zákonů v tomhle městě. A to taky dělám.
It's my job to enforce the law in this town, and I do it.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Veřejné mínění musí bdít, aby přimělo vlády i firmy plnit své sliby.
Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.