bdít čeština
Překlad bdít italsky
Jak se italsky řekne bdít?
Příklady bdít italsky v příkladech
Jak přeložit bdít do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme bdít nad zdravím našich rukojmí.
Più che giusto. Bisogna pensare all'incolumità dei nostri ostaggi.
Nikdo se mnou nebude bdít?
Nessuno resta sveglio con me?
Buďto nad nimi budu bdít, nebo je zaopatřím.
O gli faccio da balia, o gli dò da mangiare.
Taky s ním budu muset bdít celou noc.
E mi toccherà pure vegliare con lui tutta la notte.
Kamkoliv se pohneš jednou v noci, až nebudeš dávat pozor já budu bdít.
Dovunque tu vada una notte ti rilasserai ed io ti aspetterò.
Bdít celou noc, ještě si něco uženete.
Non dovrebbe stare qui a prendere tutto questo freddo.
V noci budu bdít, až dokud nevyjde slunce.
Stanotte staro' sveglia finche' non tramonta il sole.
Myslím, že nad námi někdo musí bdít.
Credo che alcuno ci stia proteggendo dall'alto.
Celou noc bdít?
Passare la notte in bianco con me?
Svěřuji vás novicmistrovi, který vás bude navštěvovat v příhodný čas a bude bdít nad vaší formací.
Vi affido al Maestro dei novizi che vi visiterà nei momenti opportuni e veglierà sulla vostra formazione.
Když manželka zemřela, chtěl jsem bdít při tom samém zvuku.
Quando e' morta mia moglie, rimanevo sveglio con lo stesso suono.
My nad váma budeme bdít, miláčku.
Qualcuno veglierà su di voi, caro.
My dva budeme, veličenstvo, bdít, chránit vaše bezpečí, zatímco budete spát.
Noi due, mio signore, vi faremo la guardia mentre riposate e veglieremo sulla vostra sicurezza.
Sebastiane, prospíš své štěstí. To je lepší umřít, než bdít a oči před ním zavírat.
Nobile Sebastiano, sei tu che lasci dormire la tua fortuna. morire, anzi, e chiudi gli occhi mentre sei sveglio.