budování čeština
Překlad budování bulharsky
Jak se bulharsky řekne budování?
Příklady budování bulharsky v příkladech
Jak přeložit budování do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vědci Třetí říše používali židovské vězně jako otroky, aby vybudovali obrovské podzemní základny, k budování raket V-2, kterými ohrožovali Evropu v letech 1944 a 1945.
Германските ракетни инженери използвали еврейски затворници, като роби за да построят гигантски подземни бази, за да могат да създадат ракетата Фау 2, която е тероризирала Европа през 1944 и 1945г.
Velmi dobré. Vím, jak dobré jsou, dohlížel jsem na jejich budování.
Знам колко е великолепна стената, аз ръководих строежа й.
A pak náhle, skrze všechnu tu hudbu, skrze rozumné zvuky budování a snažení přichází Soudný den.
Тогава изведнъж, през цялата музика и звуци на творението, идва Денят на страшния съд.
Bojovat s trusty a monopoly. je jádro problému budování naší společnosti.
Като разбиваме тръстовете и монополите създаваме справедливо общество.
Soudruzi, úspěšně jsme dovršili první etapu budování komunismu.
Другари, осъществихме първата фаза на комунизма.
Protože po 25 letech budování domova, pěstování rodiny a všechny tyhle zbytečné bolesti, které jsme si navzájem působili, musela bych se probadnout, kdybych přijala to, že miluješ někoho jiného!
Защото след 25 години изграждане на дом и отглеждане на семейство, цялата тази болка, да се нараняваме един друг, проклета да съм да чакам тук, дали няма да ми кажеш, че си влюбен в още някой!
Císařovy záležitosti se vyvíjely. jeho budování zdi a pálení knih. jsou protichůdné výrazy v rovnováze.
Деловите начинания на императора, строежът на стената и изгарянето на книги са противоположни членове в уравнение.
Rozrůstání státní správy je výsledek parlamentní legislativy, ne budování byrokratického impéria.
Разширяването на администрацията е резултат от парламентарното законодателство, а не от строенето на бюрократична империя.
Místo budování počítače, můžu vytvořit ženu. Sám ze sebe.
Вместо да правя компютър, мога да направя жена. от себе си.
Měli bychom pokračovat v budování paláce za palácem pro bohaté, nebo bychom měli sloužit šlechetnějším záměrům a vybudovat slušné bydlení pro chudé?
Да продължим ли да градим дворци за богатите, или да прегърнем една по-благородна кауза, и да строим къщи за бедните?
Od teď za 18 měsíců. vložím své srdce a duši do budování tohoto nového tábora.
Година и половина влагам сърцето си в строежа на този лагер.
Budování kariéry a vzdělání vedou k maskulinizaci žen, která má nepříznivý dopad na rodinu, děti a celou naši zem.
Кариерата и образованието създават мускулна маса у жените, което ще има опасни последици за дома, децата и държавата ни.
Vaše vítězství oznamuje světu, že ruský lid věří v lepší budoucnost a je připraven přinést jakékoliv oběti, které budou nutné pro velké budování socialismu.
Вашата победа е декларация към света, че руският народ вярва в своето по-добро бъдеще и е готов да направи каквато и да е жерва, необходима, за постигане на великото съграждане на социализма.
Zdá se, že budování vesmírné stanice a jeho rozvod, ho nakonec dostaly.
Изглежда строенето на космическата станция и неговия развод го съсипаха.