bulvární čeština

Příklady bulvární bulharsky v příkladech

Jak přeložit bulvární do bulharštiny?

Kde jsi sehnal ten bulvární plátek?

Откъде взе това идиотско нещо?

Lino, zase jsi četla ty bulvární plátky.

Лина, отново четеш списанията за фенове.

Zní to jako bulvární žurnalistika. a ne jako seriózní archeologická zpráva.

Чете се като сензация а не като сериозен археологически доклад.

Hlavně bulvární plátky.

Особено когато са спешни.

Nebo jsou to bulvární výmysly?

Наистина ли съществуват, или са просто журналистическа измислица?

Máme bulvární časáky. Máme těsto na sušenky. Máme Twister.

Имаме долнопробни списания, бисквики, Туистър.

Jako pro bulvární plátek.

Издание за вътрешни хора.

Pane, ať už si bulvární tisk psal, co chtěl, naše vláda nikdy nedostala do rukou žádnou vesmírnou loď.

Сър. Независимо какво сте чели в жълтата преса, правителството не е откривало никакъв космически кораб.

Jo. Zvlášť když je šíří ta bulvární mrcha Gale Weathersová.

Слухове, създадени от оная гадна жълта репортерка.

Myslíš, že naše dnešní etuda zaujme bulvární plátky?

Дали днешният ни водевил ще излезе в Нешънъл Инкуайърър?

Některé bulvární plátky a televize už o tomto filmu informovaly.

Жълтата преса и кабелните телевизии веднага започнаха да се интересуват от него.

Vyvolalo to pěkný znepokojení v nemocnici, když se něco z toho objevilo. v bulvární show v TV. Nikdy se mnou nemluvila.

Създаде куп неприятности за болницата, когато част от записките й цъфнаха в едно телевизионно шоу.

OK, to bylo. bulvární.

Добре, това беше. ужасно.

Kolik za to zaplatí bulvární noviny, aby to viděly?

Според теб, колко ще платят таблоидите да видят това?