bulvární čeština

Příklady bulvární spanělsky v příkladech

Jak přeložit bulvární do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Moc čtete bulvární plátky.

Has leído demasiada prensa amarilla.

Kane pomohl změnit svět ale Kaneův svět je dnes už historií a sám velký bulvární novinář žil, aby se stal historií přežil svou moc, aby to dokázal.

Kane ayudó a cambiar el mundo. Pero hoy su mundo ya es historia. El gran periodista amarillo pasó a la historia.

Lino, zase jsi četla ty bulvární plátky.

Lina, has vuelto a leer las revistas de cine.

To nemůžeme uveřejnit, nejsme bulvární plátek.

No podemos publicar eso, no somos prensa amarilla.

Hlavně bulvární plátky.

Especialmente los raros.

To jsou fotografie dobré tak pro bulvární tisk.

Después de todo, ellos han posado en fotos para la prensa.

Nebo jsou to bulvární výmysly?

Existen realmente o son sólo historias sensacionalistas?

Máme bulvární časáky. Máme těsto na sušenky. Máme Twister.

Tenemos revistas pornográficas, masa para galletas, un juego Twister.

Pane, ať už si bulvární tisk psal, co chtěl, naše vláda nikdy nedostala do rukou žádnou vesmírnou loď.

Señor. A pesar de lo que haya leído en los periódicos, nuestro Gobierno jamás ha encontrado una nave espacial.

Čte nějaký bulvární plátek.

Está leyendo una revista del corazón.

Jsme bulvární zpravodajství.

Por noticias excitantes. Les gusta la violencia.

No čtu bulvární plátky, jestli jste měla tohle na mysli.

Leo las revistas del corazón.

Bez nevyvratitelného důkazu, bude jediné místo, kde by mohla reportáž uveřejnit, bulvární plátek.

Sin evidencias, el único sitio donde podrá contar la historia. será en la prensa sensacionalista.

Do Talonu dneska přišel bulvární televizní reportér a chtěl se mnou udělat rozhovor o pádu meteoritů.

Un reportero amarillista de TV fue al Talon hoy y quería hacerme una entrevista sobre la lluvia de meteoritos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve skutečnosti právě tyto bulvární listy na sebe v reakci na tlak trhu začaly brát zodpovědnost jako veřejní hlídací psi.

Tarde o temprano los lectores empezarán a comprar periódicos que realmente puedan informarlos y darle voz a sus opiniones.

Dnes nám bulvární média ukazují vše a vše vystavují veřejnému soudu.

Hoy, los medios sensacionalistas nos muestran todo y exponen todo al juicio popular.

Dokonce i oblíbené německé bulvární plátky, které obvykle nemají sklon k dobročinnosti, hlásají ochotu pomoci.

Incluso los populares diarios sensacionalistas, normalmente nada inclinados al idealismo solidario, están fomentando la buena disposición a ayudar.

Bulvární list News of the World vlastněný společností News Corporation Ruperta Murdocha napíchl během posledních deseti let hlasovou schránku 4000 lidí.

En el último decenio, el periódico sensacionalista The News of the World, propiedad de la News Corporación de Rupert Murdoch, puso la mira en los mensajes por teléfono de 4.000 personas.

Možná hledáte...