bublání čeština
Překlad bublání spanělsky
Jak se spanělsky řekne bublání?
Příklady bublání spanělsky v příkladech
Jak přeložit bublání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jemný vánek.bublání zurčícího potůčku vůně švestkových květů.
La suave brisa el susurro del arroyo murmurante.el olor de los ciruelas.
V tom bublání ztrácím zbytky rozumu, se kterým jsem přišel.
Con el alambique, las fichas de póquer. Estoy perdiendo el poco juicio que traje.
Ale bublání pod povrchem. prostupující pomalu vrstvami lhostejnosti. přineslo nový systém. zpevněný, vzdát se romantismu. zavrhnout rétoriku.
Pero bajo la superficie, abriéndose camino entre capas de indiferencia ha surgido algo. Me he endurecido. Rechazo el romanticismo.
Říkala, že její bublání by nemuselo být benigní.
Ella dice que el murmur pueda que no sea sistematico.
Jen kašel, jen bublání, byla pořád vzhůru a ihned tě držela.
Toda tocida,todo atoramiento..ella te agarraba en sus brazos de inmediato.
Bublání.
Okay.
Bolestivé bublání.
Comentarios hirientes resurgen como burbujas.
Je to jen malé bublání, nic víc.
Sólo es un gorgoteo, eso es todo.
Ne, to bublání je potok, u kterýho jsme se zastavili. Nechápu, proč není zamrzlej. Je docela zima.
No, ese gorjeo es un arroyo donde nos hemos parado, fluye todavía, no sé por qué no se ha helado porque hace bastante frío.
Klidně bych to zkazila, jen kvůli tomu bublání.
La dejaba burbujear, aunque sabía que así se desperdiciaría.
Podívejte se na kožené bublání a vaření.
Mira el burbujeo de cuero y de ebullicion.
Yum, kromě toho, že půlce jídla, začnu cítit můj žaludek bublání v této strašlivé potravin otrava typu způsobem a já jsem neměl ani mít čas na leží na ní.
Yum, excepto que mitad de la comida, Me empiezo a sentir mi gorgoteo estómago en este horrible -tipo intoxicación alimentaria manera, y no lo hice, incluso tener tiempo para estar con ella.
Yum, kromě toho, že půlce jídla, začnu cítit můj žaludek bublání v hrozném potravin otrava typu způsobem a já jsem neměl ani mít čas na leží na ní.
Yum, excepto que mitad de la comida, Me empiezo a sentir mi gorgoteo estómago en un terrible -tipo intoxicación alimentaria manera, y no lo hice, incluso tener tiempo para estar con ella.
Zbožňuju, bublání roztékajícího se sýra, který vypadá jako žlutá láva.
Me encanta como el queso fundido se dora y burbujea como lava amarilla.