dřepět čeština
Příklady dřepět bulharsky v příkladech
Jak přeložit dřepět do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mě otravuje tady dřepět, zatímco ostatní dostávají do zubů.
И аз не искам да стоя затворен тук, докато другите се бият на фронта.
To tu máme dřepět?
Само ще седим и ще се чешем ли?
Když ti teď maká stará. Nemůžeš čekat, že budou dřepět na zadku, zatímco ty lelkuješ v poušti s Esther.
Жена ти бачка, но момчетата не може да киснат така, докато ти се заиграваш из пустинята с Естер.
Nemůžu tady jen tak dřepět.
Не мога да стоя затворен тук.
Chlapák řádí venku a já mám dřepět v kanceláři?
Голямото момче е на улицата, а те искат да ме натикат зад бюро. Те ти вярват.
Vypadáte jako hodnej kluk. Ale jestli mi okamžitě nevyvoláte svěho nadřízeněho.. takvásujišťuju,žetady budete dřepět do konce svě vojenskě kariěry!
И така, изглеждаш ми мило дете но ако не доведеш шефа си тук навън, сега, и наистина имам предвид сега, да говори с мен ще се погрижа да даваш караул до края на военната ти кариера!
Nehodlám tu dřepět jako živej terč.
Няма дя седя тук и да чакам да ме убие.
A to nepůjde, když budeš jen dřepět ve stanu.
Това няма да стане в тази шатра.
Budete v tichosti dřepět.
Ще стоиш тихо отзад.
Hele, jestli hodláš vyrábět tu svou červí díru nebo co, jak to chceš udělat, když budeš dřepět tady?
Виж. Ти искаш да създадеш дупка, това е добре, нали? Как очакваш да я създадеш, като сме заключени тук?
A nezískáme ho tím, že tu budeme dřepět.
А докато седим тук, няма да ги получим.
Prosím! Nemůžu tu jenom dřepět, než.
Не мога просто да се мотая наоколо.
Nebudu tu dřepět.
Не мога просто да стоя тук.
Ta pakárna v Pilotovi nás tu nechala jen tak dřepět.
Вселилият се в Пилота държи всичко.