dřepět čeština

Příklady dřepět švédsky v příkladech

Jak přeložit dřepět do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Naší povinností je totiž dřepět na těch popelnicích.

Vår ensak är att sitta på locket.

Ale jestli mi okamžitě nevyvoláte svěho nadřízeněho tak vás ujišťuju, že tady budete dřepět do konce svě vojenskě kariěry!

Men om du inte hämtar hit din överordnade ögonaböj ska jag se till att du får vaktkommendering resten av din tid!

Nehodlám tu dřepět jako živej terč.

Men jag väntar inte bara med siktet på bröstet.

Hele, jestli hodláš vyrábět tu svou červí díru nebo co, jak to chceš udělat, když budeš dřepět tady?

Vill du göra en av de där svarta hålen till ditt eget? Hur hade du tänkt göra det härifrån?

A nezískáme ho tím, že tu budeme dřepět.

Och det blir inget av så länge vi sitter här.

Slyšelas, Fitzgeraldka viděla ty šperky dřepět v jeho bytě.

Fitzgerald såg smyckena i hans lägenhet.

Budu dřepět doma. Já taky.

Inte ett smack.

Za pět let už to nebudou vaši kámoši. až budou bydlet na Manhattanu. a vy budete dřepět doma potmě. protože nebudete mít na elektřinu.

De kommer inte vara våra vänner om fem år när de sitter i ett dyrt hus på Manhattan och du sitter i en lägenhet i mörkret för att du inte har råd att betala din elräkning.

Proč si prostě venku nehnípnete a nezůstanete tam dřepět?

Varför går du inte ut och sätter på den?

Čtyř lidí, co musí dřepět v nemocnici, aby zjistili, co dělají neslušní lidé, když jde do tuhého.

Om fyra människor som tvingades vara på ett sjukhus. För att se vad som händer när folk slutar vara artiga. Och börjar ta det på allvar.

To jako máme dřepět a čekat až nám zavřou stanici?

Ska vi bara titta på medan de lägger ner stationen?

Nebudu tu dřepět a platit za tvůj životní výběr.

Jag behöver inte betala priset för dina misstag i livet.

Nevidím tam žádný důvod, proč tu dřepět.

Jag ser inte ett dyft.

Ale oni tam zůstali dřepět. Odmítají telefony a čekají, až skončíme.

Nu sitter de bara där, tar inga beställningar och väntar ut oss.

Možná hledáte...