dřepět čeština

Překlad dřepět italsky

Jak se italsky řekne dřepět?

starsene tappato in casa appollaiarsi

Jak přeložit dřepět do italštiny?

To tu máme dřepět?

Ce ne staremo ad aspettare?

Chlapák řádí venku a já mám dřepět v kanceláři?

Con Big Boy in giro, mi vogliono dietro una scrivania?

Ale jestli mi okamžitě nevyvoláte svého nadřízeného tak vás ujišťuju, že tady budete dřepět do konce své vojenské kariéry!

Ma se non dici subito al tuo superiore di venire qui a parlare con me farò in modo che tu faccia turni di guardia per tutta la tua carriera!

A to nepůjde, když budeš jen dřepět ve stanu.

Cosa che non potrai fare standotene nella tua tenda.

Hele, jestli hodláš vyrábět tu svou červí díru nebo co, jak to chceš udělat, když budeš dřepět tady?

Ascolta, vuoi creare uno di quei tuoi affari. tunnel spaziali? Come pensi di farlo dentro questa cella?

Ta pakárna v Pilotovi nás tu nechala jen tak dřepět.

Quel coso dentro pilota ci ha lasciato in ginocchio.

Čtyř lidí, co musí dřepět v nemocnici, aby zjistili, co dělají neslušní lidé, když jde do tuhého.

Di quattro persone, obbligate a stare insieme in un ospedale. Per scoprire cosa succede quando le persone smettono di essere educate.

Zkus tady jednou dřepět od 10:30 do 15:00.

Stacci tu seduto qui dalle 1 0:30 alle 1 5:00.

Ale oni tam zůstali dřepět. Odmítají telefony a čekají, až skončíme.

Invece se ne restano li' dentro, rifiutando le telefonate. e aspettando che facciamo la nostra mossa.

Takže budu dřepět. tady v druhé třídě. Prozatím.

Non mi rimane che aspettare. in fondo alla navicella, per adesso.

Pořád někam jezdit, dřepět na place, shánět kafe?

Fare commissioni, stare seduti sul set, prendere caffe'?

Jestli s těma kecama nepřestaneš, tak tě nechám dřepět v Baltimoru.

Non mi rompere le palle o ti lascio a Baltimora.

Jo, vy všemocní Barksdaleovci si můžete dovolit dřepět a hrát piánko.

Gia', tu e il grande e onnipotente Barksdale potete permettervi di fermarmi e oziare.

Jestli chceš vést kampaň a dřepět přitom na mých penězích, tak se tví lidi musí kurva stáhnout, Clarenci.

Tu te la vuoi fare la campagna col culo parato dai soldi miei? E allora vedi di far capire a questi che devono farsi i cazzacci loro, Clarence.