dřepět čeština
Příklady dřepět spanělsky v příkladech
Jak přeložit dřepět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mě otravuje tady dřepět, zatímco ostatní dostávají do zubů.
A mí no me gusta estar aquí mientras otros se arriesgan.
Nemohu denně vyprávět jedno a totéž. O kouzelných nocích, o Cairu, o cikádách a skořicové vůni, a přitom tady dřepět za okýnkem číslo šest.
Sólo contando a los clientes sobre noches mágicas en El Cairo, cigarras y canela, atado a la ventanilla seis.
Mršinu plnou paměťových bloků, co má dřepět někde na houbě a nepředstírat, že je člověk.
Un armazón lleno de datos que debería vivir bajo una seta en vez de hacerse pasar por un hombre.
Naší povinností je totiž dřepět na těch popelnicích.
Lo nuestro es sentarnos en la tapa de los cubos.
Nemůžu tady jen tak dřepět.
No puedo seguir escondido aquí.
Dokonce to urazilo i mou zadnici, jež se oprudila, neboť musela dřepět u tak děsného puberťáckého škváru!
Es un insulto a mi trasero que se vio obligado a sentarse aquí para que le crecieran granos mientras veía esas porquerias para adolescentes.
Nehodlám tu dřepět jako živej terč.
Yo no voy a quedarme sentado aquí con un blanco en el pecho.
A to nepůjde, když budeš jen dřepět ve stanu.
Y no podrás hacerlo si te quedas parado en tu tienda.
Kdybych to věděl, Raymondo, tak oba můžeme v klidu dřepět na záchodě anebo píchat Thatcherovce jako zbytek týmu.
Si lo supiera, Raymondo, tú y yo estaríamos sentados en el váter, o por ahí follándonos thatcherianos como el resto del equipo.
Budete v tichosti dřepět.
Te sentarás atrás y estarás en silencio.
A nezískáme ho tím, že tu budeme dřepět.
Y no quedarnos sentados aqui.
Prosím! Nemůžu tu jenom dřepět, než.
No puedo quedarme sentado mientras.
Slyšelas, Fitzgeraldka viděla ty šperky dřepět v jeho bytě.
La Fitzgerald vio las joyas en su apartamento.
Nebudu tu dřepět.
No puedo quedarme sentado.