filmování čeština

Příklady filmování bulharsky v příkladech

Jak přeložit filmování do bulharštiny?

Moje dcera mě vidí dost i bez filmování.

Моята дъщеря и така вижда лицето ми достатъчно често.

A ten mi říká, že celé tohle filmování není dobré a že ty potřebuješ pomoc.

И той ми казва, че всичкото това снимане не е здравословно, и, че на теб ти трябва помощ.

Myslíte snad, že jezdíme v tomhle rádoby policejním autě a se sušenkama na palubní desce, kdyby to nebylo kvůli filmování?

Имам предвид щяхме ли да караме тази незначителна полицейска кола със шоколадови бисквите върху таблото ако не беше за филм.

Našel jsem to při filmování.

Намерих го на снимките.

Abys dále pokračoval ve filmování.

За да продължиш да работиш.

Na filmování je tady tma.

Прекалено тъмно е, за да снимаме.

Nechte filmování na mě.

И защо аз да не снимам?

Čtvrtý transport od konce filmování před jedenácti dny odjíždí za pár hodin, a to bude konec mé školy Talmudu v Terezíně.

Четвъртото извозване от края на снимачния процес, който завърши преди 11 дни, започва след няколко часа.

Méně než za měsíc, kdy skončilo filmování, vlaky odvezly téměř 20 000.

По-малко от месец след края на снимките на филма влаковете откараха повече от 20 хиляди души.

Dámy, dost toho amatérského filmování.

Дами, забравете за камерата.

Sakra, tohle místo přímo láka k filmování.

Човече,това място създадено за снимки!

Nikdo to filmování nerozebírá?

Никой не показва това във филм.

Umísti ho tam, kde byl při filmování.

Пресъздай къде беше Бревел по време на записа.

Filmování není pořádná práce.

Киното не е сериозна работа.