filmování čeština

Překlad filmování německy

Jak se německy řekne filmování?

Verfilmung Verfilmen Lichtbildkunst Kinematographie Kinematografie Filmdreh Einlaufen Dreharbeiten

Doporučujeme

Jak přeložit filmování do němčiny?

Moje dcera mě vidí dost i bez filmování.

Meine Tochter kennt mein Gesicht, sie braucht keinen Film.

A ten mi říká, že celé tohle filmování není dobré a že ty potřebuješ pomoc.

Und er sagt mir, dass dieses ganze Filmen nicht gesund ist. Und dass Sie Hilfe brauchen.

Na filmování je tady tma.

Es ist hier zu dunkel zum Drehen.

Chápete, jaký zmatek vládne při filmování.

Sie verstehen sicher, wie chaotisch es in dieser Branche zugeht.

Nechte filmování na mě.

Jack, ich mach das mit zwei Kameras.

Dámy, dost toho amatérského filmování.

Ladies, vergeßt die Heimvideos.

Sakra, tohle místo přímo láka k filmování.

Mann, dieser Laden schreit nach einem Video!

Nikdo to filmování nerozebírá?

Niemand spricht im Film darüber?

Umísti ho tam, kde byl při filmování.

Ihn dort hingeben, wo er bei der Aufnahme war.

Už aby to filmování skončilo.

Ich bin froh, wenn die Filmerei aufhört.

Zákaz filmování!

Keine Kameras!

Filmování a farmacie od Fritzieho, to je to, co teď potřebuji.

Kamera und Pharmazeutika von Fritzie. Das hat mir gerade noch gefehlt. Friedrich ist über alles informiert.

Hned pod vámi a agentkou Scullyovou. Federman mi při filmování zajistil post pomocného producenta.

Federman hat mich zum Koproduzenten gemacht.

Po filmu Den zápasu dal Kubrick v Looku výpověď a věnoval se filmování.

Kubrick kündigte bei Look und verschrieb sich ganz dem Film.

Doporučujeme