hojně čeština
Příklady hojně bulharsky v příkladech
Jak přeložit hojně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Stará Sára tu roní slzy tak hojně, že naředila všechno víno.
Сара изплака толкова сълзи, направо разводни виното.
Zůstal věren pravdě a kadidlem i myrtou budou hojně pomazány jeho sandály, a spočine v příbytku božím na šest měsíců s možností opce.
Той тогава ще дочака истината и ще има тамян и миро в изобилие и ще живее в Божия дом шест месеца с възможност да го купи.
Jezevci žíjí po celé Warwickshiru opravdu hojně.
Язовци има навсякъде в целия Уоруикшир.
Přes denní útrapy. Pařížané hojně navštěvují divadla.
Живота на парижани става още по-труден. но въпреки това те продължават да пълнят залите на театрите.
Proč se ta čistá voda, dosud tak hojně tekoucí proč se náhle ztratila? A právě, když ji tak potřebujeme?
Защо стана така. че тази вода, толкова обилна до днес. изведнъж пресъхна в момент на крайна нужда?
Tento vynález byl hojně užíván při nepokojích koncem 20tého století.
Това приспособление е било широко разпространено през 20-ти век в градските войни.
Tahle oblast je hojně navštěvavaná.
Районът е опасен.
To jsou ti kteří si hojně plánují svůj život.
Стийв. Всеки отделен човек участва изцяло в в изграждането на неговия живот.
Pil jsem hojně.
Пих изобилно.
Náš přítel dokazuje, že je tu hojně stravy.
Това приятелче доказва, че тук има достатъчно храна.
Často působí jako výbor jednoho muže, dlouho cestoval byl hojně dotazován, někoho zastrašoval obviňoval civilisty a vojenské velitele z dávné účasti na velkém spiknutí vedoucímu ke komunistickému převratu v zemi.
Често действайки като човекът-комисия, той пътуваше надалече разпита много хора, заплаши някои обвини цивилни и военни ръководители от предишната администрация в голям заговор за насочване на страната към комунизма.
Všimla jsem si, že hojně využíváte počítačovou databázi.
Забелязах, че често използваш библиотечната база от данни.
Přitom ignorují všemožné podvody, které lze se zlatem dělat: stírání mincí, padělání kovu, ovládnutí trhu. To vše se hojně praktikovalo ve starověkém Římě a přispělo to k jeho pádu.
Престъргване на монетите, занижаване на качеството на метала, монополизиране на пазара, всичките често практикувани в древен Рим и допринесли за упадъка му.
Už jsi loupil na hedvábné stezce, kterou hojně používají obchodníci?
Обикаляш по Пътя на коприната, където минават керваните? Да.