husí čeština

Příklady husí bulharsky v příkladech

Jak přeložit husí do bulharštiny?

Mám husí kůži po celým těle!

Това не го бях виждал до сега!

Myslím, že vám nažene husí kůži.

Мисля, че ще смрази кръвта ви.

Mezi námi, mám z takových věcí husí kůži.

Между нас казано тези неща ме отвращават.

Povězte mi, když na vás pohlédne, necítíte takové lehké šimrání, jako když vám na zádech naskakuje husí kůže?

Кажете ми, милейди, когато той ви гледа, чувствате ли нещо? Като мравчици, които пълзят по целия ви гръб?

Lady Margaret bude stát zítra v kostele. u které bude stát s husí tváří Ingram.

Лейди Маргарет. Виждам я как стои в църквата с натруфения си пуяк.

Používám husí brk, máčený v jedu.

Пиша с гъше перо, натопено в отрова.

Dělá se mi husí kůže, když ho slyším.

Ужасна дума.

Nahání mi to husí kůži.

Да. Побиват ме тръпки.

Podívejte pane Checco, mám úplně husí kůži.

Вижте, синьор Кеко, побиха ме тръпки.

Z toho mám husí kůži.

Самата мисъл за това ме убива.

Někdy mi z toho až naskakovala husí kůže.

Понякога дори тръпки ме побиваха.

Celá se chvěju, celá se třesu! Mám po celém těle husí kůži!

Втриса ме, разтърсва ме цялата, кара ме да настръхвам!

Třesou! Po celém těle jim naskakuje husí kůže.

Побиват ги тръпки по всички части на тялото.

Naskakuje mi husí kůže.

Настръхвам цялата.