husí čeština
Příklady husí spanělsky v příkladech
Jak přeložit husí do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám husí kůži po celým těle!
Ahora ya lo he visto todo.
Myslím, že vám nažene husí kůži.
Creo que les estremecerá.
Doufám, že máte pravdu, ačkoliv tento dům mi nahání husí kůži, nemluvě o jeho osazenstvu.
Espero que tengas razón, esta casa me da escalofríos, sin mencionar a sus habitantes.
Mezi námi, mám z takových věcí husí kůži.
Entre nosotros, esas cosas me resultan pesadas.
Naskakuje mi husí kůže.
Se me está poniendo carne de gallina.
Mám z tohohle místa husí kůži.
Este lugar me inquieta.
Bradforde, jestli se tento váš nápad ukáže být honičkou divokých husí.
Bradford, si esta idea suya resulta ser un fiasco.
Mám z toho tady husí kůži.
Me pone la carne de gallina.
Lady Margaret bude stát zítra v kostele. u které bude stát s husí tváří Ingram.
A Lady Margaret mañana en la iglesia con. el cara de ganso Ingram.
Ať si užije své husí kůže.
Que disfrute de su piel de gallina.
Mám z toho husí kůži.
Me pone la carne de gallina.
Nepíšu perem. Používám husí brk, máčený v jedu.
Escribo con una pluma de ganso mojada en veneno.
Dělá se mi husí kůže, když ho slyším.
Hace que me estremezca cuando la oigo.
Nebo by mi hned po nástupu naskočila husí kůže.
Y me habría puesto muy nerviosa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.
Eso provoca escalofríos en Europa, donde mucha gente lo relaciona con el deseo frecuentemente expresado de los Estados Unidos de sacar a Saddam Hussein del poder en Iraq.
Z této perspektivy mám doslova husí kůži.
Esta posibilidad literalmente me hace temblar.