husí čeština

Překlad husí francouzsky

Jak se francouzsky řekne husí?

husí čeština » francouzština

dopé bête

Příklady husí francouzsky v příkladech

Jak přeložit husí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že vám nažene husí kůži.

Elle vous donnera des frissons.

Doufám, že máte pravdu, ačkoliv tento dům mi nahání husí kůži, nemluvě o jeho osazenstvu.

J'espère que tu dis vrai, cette maison me donne des frissons tout comme ses pensionnaires.

Mezi námi, mám z takových věcí husí kůži.

Soit dit entre nous, je n'aime pas ces comédies.

Naskakuje mi husí kůže.

J'ai la chair de poule.

Mám z tohohle místa husí kůži.

Cet endroit me met mal à l'aise.

Povězte mi, když na vás pohlédne, necítíte takové lehké šimrání, jako když vám na zádech naskakuje husí kůže?

Quand il vous regarde, ne sentez-vous pas un frisson le long de votre épine dorsale?

Za prvé z toho starého domu mi naskakuje husí kůže.

D'abord, cette vieille maison m'a donné la chair de poule.

Dokonce i moje husí kůže má husí kůži.

Même ma chair de poule a la chair de poule.

Dokonce i moje husí kůže má husí kůži.

Même ma chair de poule a la chair de poule.

Ooh, z toho mi naskakuje husí kůže.

J'en ai la chair de poule.

Bradforde, jestli se tento váš nápad ukáže být honičkou divokých husí.

Bradford, si votre idée se révèle être une chasse.

Lady Margaret bude stát zítra v kostele. u které bude stát s husí tváří Ingram.

Lady Margaret. Debout, demain à l'église, à côté de cet idiot d'Ingram.

Dejte mu trochu času. Ať si užije své husí kůže.

Laissez-lui le temps d'avoir la chair de poule.

Používám husí brk, máčený v jedu.

Je me sers d'une plume d'oie et de vitriol.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.

Ces discussions font frissonner l'Europe, où nombreux sont ceux qui font le lien avec le désir souvent affiché de l'Amérique de renverser Saddam Hussein de son poste de président de l'Iraq.

Možná hledáte...