husí čeština
Překlad husí rusky
Jak se rusky řekne husí?
DoporučujemePatnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady husí rusky v příkladech
Jak přeložit husí do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám husí kůži po celým těle!
Мурашки по всему телу!
Mezi námi, mám z takových věcí husí kůži.
Между нами говоря, от всего этого у меня нестерпимая боль.
Povězte mi, když na vás pohlédne, necítíte takové lehké šimrání, jako když vám na zádech naskakuje husí kůže?
Скажите, миледи, когда он смотрит на вас, вы что-нибудь чувствуете? Как мурашки бегут по всей спине?
Dejte mu trochu času. Ať si užije své husí kůže.
Ничего, пусть натерпится страху.
Mám po celém těle husí kůži!
У меня мурашки идут по всему телу.
Po celém těle jim naskakuje husí kůže.
У них мурашки идут по всему телу.
Naskakuje mi husí kůže.
Я вся покрываюсь пупырышками.
Husí kůže?
Пупырышками? - Ага.
Mám z toho husí kůži.
У меня мурашки. - Да?
Naskakuje mi z něho husí kůže!
Один только звук его голоса будит во мне злость!
Nesnáším mrzáky, mám z nich husí kůži.
Терпеть не могу калек, от них у меня судороги.
Ano. Mám z toho husí kůži.
Еще как ощущаю, меня от этого подбрасывает.
Moje děti mají teď technologii. Naskakuje mi z toho husí kůže.
У моего класса сейчас урок технологии, поэтому я пока могу не перед кем не прыгать в данный момент.
Naskakuje mi tu husí kůže.
У меня аж мурашки по коже.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropě z podobných zvěstí naskakuje husí kůže, neboť zde si je spousta lidí spojuje s často citovaným úmyslem Spojených států odstranit Saddáma Husajna.
Многих в Европе такие речи заставляют вздрагивать, поскольку люди связывают их с часто выражаемым желанием Америки свергнуть Саддама Хусейна в Ираке.
Z této perspektivy mám doslova husí kůži.
Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.
Z mého pohledu to dává smysl, ale evropští stoupenci volného trhu by z takových politik měli mít husí kůži.
Для меня это имеет смысл, но такая политика станет анафемой европейским сторонникам свободного рынка.