manévrovat čeština

Příklady manévrovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit manévrovat do bulharštiny?

Doufám, že dokážu s těmihle větvemi manévrovat, Berte.

Да видим ще се справя ли с тия неща.

Musíme tu manévrovat.

Трябва да маневрираш.

Nebo kormidlo, nemůže manévrovat. Teď máme šanci, pane.

Сега имаме шанс, сър.

Naše lodě jsou sice menší, ale zase se s nimi může lehčeji manévrovat.

Корабите ни са по-малки и са доста по-маневрени.

Nemůžeme vůbec manévrovat.

Не можем да маневрираме.

Utíkají. Snaží se manévrovat.

Бягат. опитват се да маневрират.

Manévrovat, jo, můžem se šinout jako šneci proti lodi s warp pohonem.

Скоти, включи!

Jsme poškozeni, ale stále můžeme manévrovat.

Повредени сме, но подвижни.

Stanice bude manévrovat.

Станцията ще маневрира.

Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.

Всеки капитан, който може да води крайцерите и миноносците си покрай самолетоносачите ми през Тихия океан, става за тази работа.

Nemůžu manévrovat. - Pokračuj k cíli.

Не мога да маневрирам!

Tvůj styl je vtipkovat a manévrovat.

Остроумен и прикрит. Такъв си ти.

Bylo třeba obratně manévrovat, a potom provést změny.

Маневриране, извъртане, промяна.

Bucku, já vím, že tu práci tady považuješ za bezcennou. a že se snažím s tebou určitým způsobem manévrovat a řídit ti život. a pokazit ti život.

Бък, аз знам, че ти смяташ, че работата е безсмислена. и че по някакъв начин аз се опитвам да те манипулирам и контролирам. и да ти съсипвам живота.