manévrovat čeština

Překlad manévrovat německy

Jak se německy řekne manévrovat?

manövrieren

Doporučujeme

Jak přeložit manévrovat do němčiny?

Tudy se projet nedá. Musíme tu manévrovat.

Du musst hier rückwärts rauffahren und dann weiterfahren.

Musel jsem manévrovat, jinak bychom se srazili.

Ich musste ganz schön tricksen, um ihnen auszuweichen.

Utíkají. Snaží se manévrovat.

Sie versuchen zu manövrieren.

Manévrovat, jo, můžem se šinout jako šneci proti lodi s warp pohonem.

Ein feindlicher Spion ist hinter der Tarnvorrichtung her. Waffe fallen lassen.

Jsme poškozeni, ale stále můžeme manévrovat.

Wir haben Schäden erlitten, können das Schiff aber steuern.

Nechá loď obeplout jedno kolo a bude s ní manévrovat.

He makes the boats go around, manipulate, you understand?

Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.

Wer meine Trager mit seinen Kreuzern und Zerstorern durch den ganzen Pazifik geleitet hat, ist der richtige Mann fur die Aufgabe.

Nemůžu manévrovat.

So kann ich nicht manövrieren.

Tvůj styl je vtipkovat a manévrovat.

Tänzeln, das ist mehr dein Stil.

Před pěti minutama jste tu seděl a snažil se mě manévrovat!

Vor fünf Minuten saßen Sie hier und sagten, ich soll die Schnauze halten.

Musíme manévrovat, ale chytře.

Man muß klug handeln.

Bylo třeba obratně manévrovat, a potom provést změny.

Wir mussten manövrieren, umkehren und uns ändern.

Můžeme manévrovat impulsem.

Wir fliegen mit Impulskraft.

I při minimální rychlosti by bylo téměř nemožné manévrovat s Enterprise tak, abychom se jim vyhnuli.

Auch bei Minimaltempo ist es unmöglich, ein Ausweichmanöver zu vollziehen.

Přesto musí vláda Romana Prodiho manévrovat v Senátu na velmi tenkém ledě.

Romano Prodis Regierung muss im Senat mit einer hauchdünnen Mehrheit arbeiten.

Doporučujeme