manévry čeština

Překlad manévry německy

Jak se německy řekne manévry?

manévry čeština » němčina

Manöver

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady manévry německy v příkladech

Jak přeložit manévry do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše manévry jsou k ničemu.

Ihre Taktik ist zwecklos.

Pan Bannister nám pžedvádí své soudní manévry.

Noch mehr der überzeugenden Taktiken von Herrn Bannister.

Odjíždíme na manévry.

Wir gehen auf Übung.

Možná vojenské manévry?

Truppenbewegungen?

Začněte s úhybnými manévry, veliteli.

Ausweichmanöver, Zickzackmuster, Commander.

Úhybné manévry, pane?

Ausweichmanöver, Sir? - Keine Kursänderung.

Vede v ulicích města manévry.

Er führt ein Manöver auf der Straße durch.

Hlaste vetřelcovy manévry.

Bericht zu den Bewegungen des Eindringlings.

Zahajte úhybné manévry, pane Sulu.

Ausweichmanöver, Mr. Sulu.

Pane Sulu, úhybné manévry.

Mr. Sulu, Ausweichmanöver.

Nařídil jsem úhybné manévry.

Ich sagte Ausweichmanöver.

Na loď byl nainstalován počítač M-5 a my opustili vesmírnou stanici na zkušební manévry.

Der M5-Computer wurde installiert und wir sind zwecks Testmanöver losgeflogen.

Začínám dokovací manévry.

Schon sehe ich es, Kontrolle. Ich beginne Kuppelnmanöver.

Úhybné manévry. - Úhybné manévry.

Ausweichmanöver einleiten.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.

Obwohl die USA überproportionalen wirtschaftlichen Einfluss hatten, war ihr politischer und militärischer Spielraum durch die sowjetische Macht beschränkt.

V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.

Im November fand das erste gemeinsame Indisch-Chinesische Marinemanöver überhaupt vor der chinesischen Küste statt.

Rusko a Čína minulý týden pořádaly vojenské manévry za přítomnosti ruského prezidenta Vladimíra Putina i čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa.

Letzte Woche hielten Russland und China in Gegenwart des russischen Präsidenten Wladimir Putin und des chinesischen Präsidenten Hu Jintao gemeinsame Militärmanöver ab.

Předpokládat se proto spíše dají různé koaliční manévry, ať už mezi samotnými křídly opozice nebo mezi opozicí a HDZ.

Viel wahrscheinlicher sind verschiedenartigste Koalitions-Manoeuver, die auch Beziehungen zwischen Teilen der Opposition und der HDZ möglich machen werden.

Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.

Während der Beobachtung eines Manövers nahe der skandinavischen Küste gab der russische Präsident Wladimir Putin von Bord eines Atom-U-Boots aus bekannt, dass Russland ein neues Raketensystem entwickelt habe - das fortschrittlichste der Welt.

Pravda ovšem nad politickými manévry zvítězila.

Doch die Wahrheit hat über das politische Manöver gesiegt.

Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.

Die Tatsache, dass durch diese Verweigerung nichts über die irakische Infrastruktur der Waffenerzeugung in Erfahrung gebracht werden konnte, wurde einfach beiseite geschoben.

Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.

Seine Kritiker argumentieren, er habe eine Vorliebe für die Intrige entwickelt und hinter den Kulissen agiert, um seine Ziele durchzusetzen.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...