manévry čeština
Překlad manévry anglicky
Jak se anglicky řekne manévry?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.
Příklady manévry anglicky v příkladech
Jak přeložit manévry do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Které jsem předal před odchodem na manévry.
Which I gave you before going on maneuvers.
Vaše manévry jsou k ničemu.
Your tactics are useless.
To byly jen letní manévry.
Those were just summer manoeuvres.
Takové manévry nejsou nutné.
After all, we've been friends for years. and I am the most broad-minded of men.
Itokawo, to jsou nějaké manévry?
Itokawa, are they on maneuvers?
Pan Bannister nám pžedvádí své soudní manévry.
These are more of the persuasive Mr. Bannister's trial tactics.
Prováděj úhybné manévry.
Take evasive action.
Toto je skutečný útok, žádné manévry.
This is a real attack, not a manoeuvre.
Tohle nejsou manévry.
This is no manoeuvre.
Chápala bych to, kdyby to byla válka nebo třeba manévry, ale oni to dělají jen, aby se zviditelnili.
I'd understand if it were a war or even a maneuver, but they're just doing it for publicity.
Podnikejte úhybné manévry.
Take necessary deployment action and evasive maneuvers. Out.
Jedno je jisté, pane. Čekají nás. námořní manévry.
Sir, we shall be carrying out squadron manoeuvres.
To jsou tak naivní. a myslí si, že tam jsou manévry?
Nobody says anything, attempts anything, knows anything. What do they think they're there for, manoeuvres?
Odjíždíme na manévry.
We're leaving on manoeuvres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Nyní to Čína provádí znovu, mimo jiné v blízkosti trojmezí Číny, Indie a Pákistánu - tedy na stejném místě, kde loňské narušení hranic ze strany PLA vyvolalo třítýdenní vojenské manévry.
Now, China is at it again, including near the convergence point of China, India, and Pakistan - the same place last year's PLA encroachment triggered a three-week military standoff.
V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.
In November, the first ever India-China joint naval exercises were held off the Chinese coast.
Rusko a Čína minulý týden pořádaly vojenské manévry za přítomnosti ruského prezidenta Vladimíra Putina i čínského prezidenta Chu Ťin-tchaa.
Last week, Russia and China held joint military maneuvers in the presence of both Russian President Vladimir Putin and Chinese President Hu Jintao.
Předpokládat se proto spíše dají různé koaliční manévry, ať už mezi samotnými křídly opozice nebo mezi opozicí a HDZ.
More likely, there will be ground for various coalition manoeuvres, including between parts of the opposition and HDZ.
Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.
When overseeing military exercises from aboard a nuclear submarine near Scandinavia, Vladimir Putin announced that Russia had developed a new missile system, the finest in the world.
Pravda ovšem nad politickými manévry zvítězila.
Yet truth has triumphed over political maneuvers.
Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.
The fact that this entire exercise has told us nothing about Iraq's weapons infrastructure has simply been filed away for future reference.
Pro jakési manévry je nyní v ruském hospodářství málo jen prostoru: kladný dopad devalvace je ten tam, světové ceny ropy opět klesají (a s nimi i nejdůležitější zdroj státních příjmů), dluhová krize přetrvává.
There is by now little room for maneuver in the economy: the positive effect of devaluation has worn off, world oil prices are falling again (and with them the state's prime source of revenue), the debt crisis lingers.
Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.
His critics argue that he developed a taste for intrigue and used behind-the-scenes maneuvering to achieve his aims.
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.