manévry čeština

Překlad manévry spanělsky

Jak se spanělsky řekne manévry?

manévry čeština » spanělština

maniobra

Příklady manévry spanělsky v příkladech

Jak přeložit manévry do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaše manévry jsou k ničemu.

Sus tácticas son inútiles.

Takové manévry nejsou nutné.

Todo eso era innecesario.

Pan Bannister nám pžedvádí své soudní manévry.

He aquí una nueva prueba de las argucias judiciales del persuasivo Sr. Bannister.

Prováděj úhybné manévry.

Trate de huir de ellos.

Toto je skutečný útok, žádné manévry.

Es un ataque real, no unas maniobras.

Tohle nejsou manévry.

No son unas maniobras.

Chápala bych to, kdyby to byla válka nebo třeba manévry, ale oni to dělají jen, aby se zviditelnili.

Lo entendería si fuera una guerra o incluso unas maniobras, pero lo hacen para conseguir publicidad.

Podnikejte úhybné manévry.

Comiencen acción de despliegue y maniobras evasivas. Fuera.

Odjíždíme na manévry.

Nos vamos de maniobras.

Pane prezidente je už 11 hodin, zdá se mi, že prodlužovací manévry pana Desgreze trvaly dost dlouho.

Ahora son las 11:00. Las tácticas dilatorias del abogado Desgrez han durado lo suficiente.

Když manévry skončily, generální štáb se zúčastnil slavnostního koncertu.

Terminadas las maniobras, el Estado Mayor asiste al concierto en su honor.

Začněte s úhybnými manévry, veliteli.

Comience a navegar en zigzag, comandante.

Úhybné manévry.

Maniobra evasiva.

Vede v ulicích města manévry.

Está dirigiendo unas maniobras en la calle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ačkoliv měly USA neporovnatelně větší hospodářský vliv, jejich prostor pro politické a vojenské manévry omezovala sovětská moc.

Aunque este último país tenía un poder económico desproporcionado, su margen de maniobra político y militar estaba limitado por el poder soviético.

Nyní to Čína provádí znovu, mimo jiné v blízkosti trojmezí Číny, Indie a Pákistánu - tedy na stejném místě, kde loňské narušení hranic ze strany PLA vyvolalo třítýdenní vojenské manévry.

Ahora, China vuelve a las andadas, incluido el mismo lugar -cerca del punto de convergencia de China, la India y el Pakistán- en el que la invasión del EPL el año pasado desencadenó una tensión militar durante tres semanas.

V listopadu pak u čínských břehů proběhly první společné indicko-čínské námořní manévry.

En noviembre, se llevaron a cabo los primeros ejercicios conjuntos navales de la historia entre India y China en las costas de este país.

Když Vladimir Putin dohlížel z paluby jaderné ponorky na vojenské manévry nedaleko Skandinávie, oznámil, že Rusko vyvinulo nový raketový systém, který je nejlepší na světě.

Mientras supervisaba ejercicios militares desde un submarino nuclear cerca de Escandinavia, Vladimir Putin anunció que Rusia había desarrollado un nuevo sistema de misiles, el más sofisticado del mundo.

Pravda ovšem nad politickými manévry zvítězila.

A pesar de todo, la verdad triunfó por sobre las maniobras políticas.

Fakt, že tyto manévry nám o irácké zbrojní infrastruktuře neřekly nic, byl prostě jen uložen do archivu pro budoucí nahlédnutí.

El que todo este ejercicio no nos haya dicho nada acerca de la infraestructura de armas de Irak simplemente se ha archivado para referencia futura.

Jeho kritici tvrdí, že si vypěstoval zálibu v intrikách a k dosažení svých cílů pořádal zákulisní manévry.

Sus críticos argumentan que desarrolló un gusto por las intrigas y que usó maniobras ocultas para lograr sus objetivos.

Možná hledáte...