manévrovat čeština

Překlad manévrovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne manévrovat?

manœuvrer manoeuvrer

Jak přeložit manévrovat do francouzštiny?

Doufám, že dokážu s těmihle větvemi manévrovat, Berte.

Si j'arrive à marcher avec ces trucs-là, Bert.

Jedno velké a dvě malá. Musel jsem manévrovat, jinak bychom se srazili.

Elles fonçaient sur moi!

Víme, že když to zaútočí na indukční čerpadla nebo na panel ovládacích relé, nebudeme moci manévrovat s lodí nebo přistát.

Si la chose endommage les pompes à induction ou le tableau de relais des commandes, le vaisseau sera ingouvernable.

Snaží se manévrovat. Napadla je klingonská loď.

Ils essaient d'échapper à l'attaquant, un vaisseau klingon.

Stále můžeme manévrovat.

Halte!

Manévrovat, jo, můžem se šinout jako šneci proti lodi s warp pohonem.

Pas un geste! Qui êtes-vous? Que faites-vous ici?

Jsme poškozeni, ale stále můžeme manévrovat.

Nous sommes touchés, mais pouvons manoeuvrer.

Nechá loď obeplout jedno kolo a bude s ní manévrovat.

He makes the boats go around. Manipuler.

Nemůžu manévrovat.

Je ne tiens pas le cap!

Před pěti minutama jste tu seděl a snažil se mě manévrovat!

Il y a cinq minutes, vous essayiez de m'accuser d'un tas de trucs!

Musíme manévrovat, ale chytře.

Il faut manœuvrer, et avec sagesse.

Nedokáže manévrovat při záporném G.

Il ne prend pas les G négatifs.

Můžeme manévrovat impulsem.

Manoeuvre possible par impulsion.

I při minimální rychlosti by bylo téměř nemožné manévrovat s Enterprise tak, abychom se jim vyhnuli.

A vitesse minimale, il est presque impossible de manœuvrer le vaisseau pour les éviter.