mediace čeština
Příklady mediace bulharsky v příkladech
Jak přeložit mediace do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je mediace.
Това е посредничество.
Mediace označuje způsob pokojného řešení sporů, jehož cílem je dohoda.
Посредничеството е форма на обвързващо извънседебно разискване.
Počkej, a co ta mediace?
Ами посредникът?
Akorát že zítra je ta mediace a já na ní pracoval jak blázen.
Само че утре е посредничеството и се скъсах от бачкане за това.
Zítra je ta mediace, tak jsem tím zavalenej.
Утре е посредничеството и съм под пара.
Veškerá ujednání, jež vzejdou z této mediace, jsou závazná a v plném rozsahu podléhají právní úpravě, jak je zakotvena ve Federálním zákoníku 325 A, oddíl 4.
Всякакви споразумения от това посредничество са обвързващи и носят всички права и отговорности на закона, както е посочено от Федералния кодекс 325 А, Раздел 4.
Vítám vás u mediace.
Добре дошли на всички.
Tohle je čistě jen mediace.
Просто преговори.
A teď, když už mediace skončila, budeme moct vyloučit jakýkoliv majetek, kvůli kterému by mohla být odhalena vaše kriminální aktivita.
Сега вече трябва да изключим всяко споменаване за нелегален бизнес.
Je mi líto, že vás mediace neuspokojila, pane Bishope. Dělal jste, co jste mohl.
Направихте каквото можахте.
Dobrá, účelem této mediace je ocenit 22 let, která strávil pan Steve Jenks ve vězení za zločin, který nespáchal, jak stát uznal.
Добре, при медитацията е да се определ цената за тия 22 години, които господин Стивън Дженкъс е прекарал в затвора, за извършено престъпление, което е признато пред държавата, което той не е извършил.
Místo mediace jsem měl jít k soudu.
По-добре да бях отишъл в съда, вместо да наема медиатор.
Hele, udělali jsme si v programu čas, abychom přišli do tvé kanceláře a poslechli si tvůj seminář o zázracích mediace.
Слушай, ние отделяме време, извън графиците си, за да дойдем в офиса ти и да чуем семинара ти за чудесата на посредничеството.
Jen ta mediace šla špatně.
Само медитацията мина зле.