mediace čeština
Příklady mediace italsky v příkladech
Jak přeložit mediace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je mediace.
Questa è una mediae'ione.
Mediace označuje způsob pokojného řešení sporů, jehož cílem je dohoda.
Una mediazione e' una forma vincolante di risoluzione extra-giudiziale.
Počkej, a co ta mediace?
No, aspetta. E la mediazione?
Nemůžeš být na telefonu během mediace.
Non puoi rispondere al telefono durante una mediazione.
Akorát že zítra je ta mediace a já na ní pracoval jak blázen.
Domani c'è la mediazione. Ho lavorato sodo sul caso.
Zítra je ta mediace, tak jsem tím zavalenej.
Domani c'è la mediazione. Ho molto da fare.
Veškerá ujednání, jež vzejdou z této mediace, jsou závazná a v plném rozsahu podléhají právní úpravě, jak je zakotvena ve Federálním zákoníku 325 A, oddíl 4.
Gli accordi presi durante questa mediazione sono vincolanti e recano tutti i diritti e i doveri previsti dalla legge, ex 325 A, sezione 4 del Codice federale.
Vítám vás u mediace.
Do il benvenuto a tutti alla mediazione.
Tohle je čistě jen mediace.
Si tratta semplicemente di una mediazione.
A teď, když už mediace skončila, budeme moct vyloučit jakýkoliv majetek, kvůli kterému by mohla být odhalena vaše kriminální aktivita.
E adesso che siamo fuori dalla trattativa saremo in grado di evitare che siano menzionate alcune attivita' che potrebbero portare all'esposizione penale.
Je mi líto, že vás mediace neuspokojila, pane Bishope.
Mi dispiace ma la mediazione non e' andata bene, signor Bishop.
Alternativní řešení sporů, také známé jako mediace.
Un metodo alternativo di risoluzione delle controversie, conosciuto anche come mediazione.
Dobrá, účelem této mediace je ocenit 22 let, která strávil pan Steve Jenks ve vězení za zločin, který nespáchal, jak stát uznal.
Bene. lo scopo di questa mediazione. e' dare un prezzo. ai ventidue anni che il signor Steve Jenks ha passato in prigione per un reato. per cui lo Stato lo ha riconosciuto innocente.
Přívést zpátky druhou půlku své mediace.
A far tornare l'altra meta' della mia mediazione.