mediace čeština
Příklady mediace spanělsky v příkladech
Jak přeložit mediace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je mediace.
Esto es una mediación, no un tribunal.
Mediace označuje způsob pokojného řešení sporů, jehož cílem je dohoda.
Una mediación es algo que hay que cumplir sobre una resolución de una disputa no judicial.
Vítám vás u mediace.
Bienvenidos a la mediación.
Tohle je čistě jen mediace.
Esto es una simple mediación.
A teď, když už mediace skončila, budeme moct vyloučit jakýkoliv majetek, kvůli kterému by mohla být odhalena vaše kriminální aktivita.
Y ahora que estamos fuera de la mediación podremos impedir la mención de bienes que pudieran conducir a riesgo de incriminarlo.
Je mi líto, že vás mediace neuspokojila, pane Bishope.
Lamento que la mediación fallara, Sr. Bishop.
Alternativní řešení sporů, také známé jako mediace.
Resolución de las disputas alternativa, también conocido como mediación.
Dobrá, účelem této mediace je ocenit 22 let, která strávil pan Steve Jenks ve vězení za zločin, který nespáchal, jak stát uznal.
Muy bien, el propósito de esta mediación es poner precio a los 22 años que el Sr. Steve Jenks pasó en prisión por un crimen que el Estado ha declarado que no cometió.
Místo mediace jsem měl jít k soudu.
Debería haber ido al tribunal en lugar de contratar un mediador.
Hele, udělali jsme si v programu čas, abychom přišli do tvé kanceláře a poslechli si tvůj seminář o zázracích mediace.
Escucha, estamos cogiendo tiempo extra de nuestras agendas para venir a tu oficina a escuchar tu seminario de las maravillas de la mediación.
Jen ta mediace šla špatně.
Sólo fue mal una mediación.
A mediace je lepší cestou, jak řešit spory, z mnoha důvodů.
Y en muchos sentidos, la mediación es una mejor forma de solucionar disputas.
To byl zajímavý argument o tom, že mediace je lepší než soudní řízení.
Bueno, ese fue un argumento interesante sobre mediación siendo mejor que pleito.
Už začínám vidět výhody mediace.
Estoy empezando a ver las ventajas de la mediación.