mimoděk čeština

Příklady mimoděk bulharsky v příkladech

Jak přeložit mimoděk do bulharštiny?

Drahý Picharde, pracujeme spolu nějaký ten pátek, tak mě dnes ráno mimoděk napadlo.

И днес сутринта ми хрумна една идея.

Chtěl bych vám vyprávět něco, co se vás mimoděk týká. Zhruba před rokem jsme dostali oznámení. Tenkrát jsme se ještě neznali.

Преди година, когато още не се познавахме, в полицията постъпи жалба от една девойка от квартала.

Ptá se tak něžně na moje zdraví. A potom, jakoby mimoděk, mi říká o svých problémech.

С такава нежност пита как съм и сякаш между другото споменава за неприятностите си.

A při tom, jak to zvedáš, se tím mimoděk prohrabeš.

И докато подреждаш, просто се случва да надникнеш.

Možná mimoděk. - Mimoděk?

Може би съм споменал, аз.

Možná mimoděk. - Mimoděk?

Може би съм споменал, аз.

Kdy? - Mimoděk.

В миналото.

Měli jste plnou hlavu toho svýho Tupé Smrkáčka-Smythe a mimoděk jste nás vodsoudili k tomuhle.

Бяхте много по-заети да правите Понсънби Снотингтън-Смайт и в процеса на работа да ни натресете това.

My oba mimoděk vytváříme kolem sebe nepředstavitelné komplikace.

Очевидно и двамата жадуваме за шантави усложнения в живота.

Pokaždé když jste dnes řekla Rex jste se mimoděk dotkla místa kde jste nosila snubní prstýnek.

Всеки път когата изричахте името на Рекс по времето на нашия сеанс, вие си докосвахте пръстите там, където в е била сватбената Ви халка.

Právě jsem mimoděk udělal něco ošklivýho.

Направих нещо непредумишлено и миризливо.

Nejsilnější vzpomínky bývají ty, které jsme zachytili mimoděk.

Най-силните спомени са тези, които запомняме непроизволно.

Mimoděk skáču podle něj.

Скачам инстинктивно, когато скача той. Къде?

Možná jsem mimoděk přirovnal Bradovu zesnulou ženu. k psovi, který se honí za balónky.

Сравних починалата жена на Брад с куче, което гони топка.