mimoděk čeština

Překlad mimoděk italsky

Jak se italsky řekne mimoděk?

senza intenzione involontariamente

Jak přeložit mimoděk do italštiny?

Stává se nám to mimoděk.

Può succedere malgrado la nostra volontà.

Mimoděk jsem na jejím čele viděl odraz pokoje mrtvých.

Senza accorgermene, avevo intravisto sulla sua fronte un riflesso della pace dei morti.

Chtěl bych vám vyprávět něco, co se vás mimoděk týká.

E per metterla a conoscenza di un piccolo evento che ignora.

A potom, jakoby mimoděk, mi říká o svých problémech.

E poi, quasi per un ripensamento, mi informa dei suoi guai.

Možná mimoděk. - Mimoděk?

Forse di sfuggita.

Možná mimoděk. - Mimoděk?

Forse di sfuggita.

Mimoděk.

Di sfuggita.

Měli jste plnou hlavu toho svýho Tupé Smrkáčka-Smythe a mimoděk jste nás vodsoudili k tomuhle.

Siete stati troppo impegnati a fare Ponsonby Snottington-Smythe, e cosi' ci avete condannati a questo.

My oba mimoděk vytváříme kolem sebe nepředstavitelné komplikace.

Direi che entrambi bramiamo un po' di. assurde complicazioni nelle nostre vite.

Právě jsem mimoděk udělal něco ošklivýho.

Ho appena fatto una cosa involontaria e puzzolente.

Zajímavé, co lidé mimoděk řeknou.

Al telefono. Interessante cio' che la gente dice involontariamente.

Mimoděk pověz, jak jsme tehdy všichni ukončili světový hladomor.

Accenna brevemente a quella volta che - e' sparita la fame nel mondo!

Mimoděk skáču podle něj.

Salto quando salta lui, istintivamente.

Možná jsem mimoděk přirovnal Bradovu zesnulou ženu. k psovi, který se honí za balónky.

Forse ho paragonato la moglie deceduta di Brad a un cane che insegue le palle.