náruživě čeština
Příklady náruživě bulharsky v příkladech
Jak přeložit náruživě do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Flámujete moc náruživě.
Захванете се с бейзбол.
Náruživě.
И още как.
Proto se denně tak náruživě procházíš po lese?
Това ли е обяснението за нетърпението ти да ходиш всеки ден в гората?
Vypadá náruživě.
Изглежда отчаяна.
Asi tu aféru nesledujete tak náruživě jako my.
О, вероятно не следите скандала. със същата страст като нас.
Soustředěně, náruživě, odhodlaně. tak moc si nechci připustit, že on a já jsme si podobni.
Концентриран, сериозен, непоколебим. Колкото и да ми е трудно да си призная, с него наистина си приличаме.
Bree, tohle je jediná věc v jeho životě, kterou bere náruživě.
Бри, това е единственото нещо в живота му, което го вълнува.
Náruživě miloval dějiny a byl přesvědčen, že čím víc člověk ví o minulosti, tím lépe je připraven na budoucnost.
Той е обожавал историята и е вярвал, че колкото повече знаеш за миналото си, толкова по-подготвен ще бъдеш за бъдещето си!
Co se stalo? Náruživě obdivujeme chamtivost.
Едно от нещата, които сме направили тук е че сме станали много религиозни в почитането алчността.
Na jejich prvním výletě do Afriky, se Brad a Angelina milovali tak náruživě, že si jejich strážci mysleli, že jsou napadeni.
Когато са били в Африка, Брад и Анджелина са правели такъв секс, че пазачите са си мислели, че има някакво нападение.
Ale ať je to náruživě!
Но със страст!
Statečný člověk smrti čelí, třeba lovci nosorožců nebo matador Belmonte, protože milují tak náruživě, že smrt z mysli vypudí, dokud se smrt zase nevrátí, a ona se vrátí ke každému.
Когато един смел мъж погледне смъртта в очите, като някои ловци на носорози или като смелия Белмонте, това е защото страстната им любов прогонва смъртта от съзнанието им. Преди страха отново да се върне.
Ačkoliv, viděli jsme horší, a on chtěl velice náruživě, abychom nepřekáželi.
Въпреки че, сме виждали и по-лоши случаи, а той много сериозно искаше да не се намесваме.
Jdu si náruživě za tím, co chci. To si myslím.
Предполагам, че влагам много страст в това, което искам.