náruživě čeština

Příklady náruživě anglicky v příkladech

Jak přeložit náruživě do angličtiny?

Julie, vznešená dáma Pompejí, jest do Glauguse náruživě zamilována.

Julia, a noble lady of Pompeii, is passionately in love with Glaucus.

Tak náruživě zkoumáš rodiče všech tanečních partnerek?

Do you take the same passionate interest in the parents of every girl you dance with?

Náruživě.

Wholeheartedly.

Flámujete moc náruživě.

You party too hard.

Náruživě.

With a passion.

A v noci náruživě psal.

By night, he glowed intensely over his Remington portable.

Vypadá náruživě.

She looks desperate.

Vskutku náruživě sbíral další přeběhlíky na svou vlastní víru.

Indeed, he was positively zealous in his picking up of new converts to his own faith.

Asi tu aféru nesledujete tak náruživě jako my.

Perhaps you haven't followed the affair with the same eagerness as we have.

Soustředěně, náruživě, odhodlaně. tak moc si nechci připustit, že on a já jsme si podobni.

Focused, serious, determined.as much as I hate to admit it, he and I are kind of alike.

Bree, tohle je jediná věc v jeho životě, kterou bere náruživě.

Bree, this is the one thing in his life that he's passionate about.

Javier totiž. Než se se mnou poprvé náruživě, ale jemně miloval, zpíval mi krásnou starou guatemalskou milostnou písničku.

You know, Javier. before he made passionate yet gentle love to me for the first time. he serenaded me with a beautiful old Guatemalan love song.

Náruživě miloval dějiny a byl přesvědčen, že čím víc člověk ví o minulosti, tím lépe je připraven na budoucnost.

He absolutely loved history and believed that the more you know about the past the better prepared you are for the future.

Škrábal ses dost tvrdě a pořádně náruživě teda.

You were scratching hard and very vigorously.

Doporučujeme

Na Jihu se náruživě diskutuje o příčinách agresivního chování severní části poloostrova.

Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South.

Doporučujeme