náruživě čeština
Příklady náruživě spanělsky v příkladech
Jak přeložit náruživě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Náruživě.
Con toda el alma.
Flámujete moc náruživě.
Esos tipos se ven rudos.
A v noci náruživě psal.
Denoche, resplandecía ante suRemingtonportátil.
Vypadá náruživě.
Ella parece desesperada.
Asi tu aféru nesledujete tak náruživě jako my.
Quizá no has seguido la noticia con tanta avidez como nosotros.
Soustředěně, náruživě, odhodlaně. tak moc si nechci připustit, že on a já jsme si podobni.
Enfocado, serio, determinado. Aunque odie admitirlo. Él y yo somo como parecidos.
Javier totiž. Než se se mnou poprvé náruživě, ale jemně miloval, zpíval mi krásnou starou guatemalskou milostnou písničku.
Javier. antes de hacerme el amor apasionada pero suavemente. me cantó una bella canción de amor guatemalteca.
Tenkrát jsi náruživě prahla po právech.
Cuando estábamos juntos, te apasionaba hacerte abogada.
Náruživě.
Era su pasión.
Náruživě miloval dějiny a byl přesvědčen, že čím víc člověk ví o minulosti, tím lépe je připraven na budoucnost.
Le encantaba la historia y creía que entre más sabías del pasado mejor preparado estabas para el futuro.
Škrábal ses dost tvrdě a pořádně náruživě teda.
Te estabas rascando muy duro, vigorosamente.
Co se stalo? Náruživě obdivujeme chamtivost.
Una de las cosas que hemos hecho es volvernos muy religiosos al adorar la codicia.
A náruživě! - To se lehko řekne.
Más fácil de decir que hacer.
Ačkoliv, viděli jsme horší, a on chtěl velice náruživě, abychom nepřekáželi.
Aunque vimos cosas peores y hablaba en serio de que no interfiramos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na Jihu se náruživě diskutuje o příčinách agresivního chování severní části poloostrova.
En el Sur se discuten muchas explicaciones para el comportamiento agresivo del Norte.