naneštěstí čeština

Příklady naneštěstí bulharsky v příkladech

Jak přeložit naneštěstí do bulharštiny?

Naneštěstí.

Къде такъв късмет, сър.

Naneštěstí, ta nejhezčí už má přítele.

За съжаление, най-красивата жена тук вече има приятел.

Ano, naneštěstí na to máte právo.

Имате право на това.

Pane Roarku, slíbil jsem, že vám dnes sdělím, jak to dopadlo naneštěstí ale naši ředitelé doposud nedospěli k rozhodnutí.

Да. - Обещах да Ви дадем отговор днес, г-н Рурк но за съжаление бордът на директорите не е взел решение.

Chtěl bych tu koupit spoustu věcí. Naneštěstí nemám žádné peníze.

И аз бих искал да я купя, но за съжаление нямам пари.

Naneštěstí mě Bůh připravil o zrak.

Жалко, че Господ ме е лишил от очи.

Brown naneštěstí není jen housenka.

Браун, за съжаление не е гъсеница.

Naneštěstí šlo o tři špatné písně.

Три, с пълни права.

Potřebuji vaši pomoc, naneštěstí.

Трябва ми помощта ви, за съжаление.

Naneštěstí toto ozařování vyžaduje natolik vysoký stupeň záření, že ho žádný člověk nemůže přežít.

За съжаление, това облъчване е толкова интензивно, че никой организъм не може да го издържи.

Naneštěstí pro tebe je zákon nepostradatelný.

За твое съжаление, Варава, законът си е закон.

Naštěstí či naneštěstí byl hospitalizován dříve, než ji mohl použít.

За щастие или нещастие постъпи в болница, преди да го използва.

Chtěli mě zákeřně přepadnout, naneštěstí pro jednoho z nich.

И мен целеха, за съжаление на един от тях.

Naneštěstí jsem zapomněl kdo jste a asi jsem to trochu přehnal.

За жалост не знаех коя сте и си позволих малко повече.